"سألتها عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perguntei-lhe
• perguntei
• Perguntou-lhe sobre

Perguntei-lhe como é que ela fazia isso.
سألتها عن كيفية قيامها بذلك. هل كانت تلك قوة الدعاء؟

Perguntei-lhe onde é que ela esteve, está a tentar responder.
سألتها عن مكان إحتجازها إنها تحاول الإجابة

Perguntei-lhe em que estava a trabalhar, e ela disse que estava a fazer uma peça arrasadora.
سألتها عن الذي تقوم به, وأخبرتني أنها تقوم بما تسميه مقالة تحطيمية.

Mas quando lhe perguntei sobre liderança e falei de alguns nomes, por alto, mencionei o nome do novo presidente francês, Emmanuel Macron.
ولكن عندما سألتها عن الزعامات، وأعطيتها مجموعة من الأسماء، وطرحت عليها اسم الرئيس الفرنسي الجديد، إيمانويل ماكرون.

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

Perguntou-lhe sobre o passado e ela projetou uma menina.
لقد سألتها عن ماضيّها، لذلك قامت بتصور فتاة صغيرة

Torres, Perguntou-lhe sobre algum tipo de junta?
هل سألتها عن نوع محدد من المفاصل؟

Perguntei-lhe sobre todas as cirurgias plásticas que fez.
لقد سألتها عن العمليات الجراحية التقويمية التي اجرتها

Perguntei-lhe tudo o que sei, e ela tinha resposta para tudo.
سألتها عن كل شيء، وكان لديها جواب لكل شيء.

Perguntei-lhe na semana passada e ela disse-me que estava tudo bem.
لقد سألتها عن القش بالأسبوع الماضي وقالت لي لا تقلقي بشأن هذا

Perguntei-lhe sobre o sucedido, mas ela não quis falar comigo.
انا سألتها عن الامر لكنها في الحقيقة ابت ان تتحدث معي.

Uma vez eu Perguntei-lhe qual era a sua cor favorita.
ذات مرة سألتها عن لونها المفضل.

Olá, daqui Barry Ryan do "Santa Barbara News-Press", estou a escrever um artigo sobre os 90 anos de Julia Child e Perguntei-lhe sobre o seu blog, e, francamente, ela achou-o uma 'pastilha' então pensei que talvez gostasse de comentar.
مرحبا أنا ــ باري رايان ــ من صحيفة ــ سانتا باربرا ــ الإخبارية و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين و سألتها عن مدونتك

Bem, Perguntei-lhe acerca da treta de ser tutora.
سألتها عن الوصية وأمور الحضانة

Não, só lhe perguntei a hora. Disse que era 3:53.
لا أنا فقط سألتها عن الوقت وقالت لي أنها 3:

Quando lhe perguntei sobre a marca ela... ela fechou-se e ficou bastante embaraçada.
عندما سألتها عن العلامه اصبحت محرجة تماما

Pintou o cabelo de preto, perguntei sobre a mãe dela,
صبغت شعرها باللون الأسود سألتها عن أمها

Você Perguntou-lhe sobre os sonhos.
لقد سألتها عن أحلامها.

Perguntou-lhe sobre o tio John?
هل سألتها عن العمّ (جون)؟