عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سألت فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só perguntei
| - Só perguntei o que estaria a fazer. | Open Subtitles | لقد سألت فقط ما الذي كنت لفعله بشكل اعتيادي |
| Só perguntei porque pareces saber tomar conta de ti. | Open Subtitles | لقد سألت فقط لأنك تبدو قادراً علي العِناية بِنفسك |
| Só perguntei se tinha algo que tivesse um pouco de roxo. | Open Subtitles | سألت فقط إذا كان لديك شيء مع القليل من الأحمر الداكن فيه! |
| Só perguntei se tem Sosegon. | Open Subtitles | سألت فقط إذا كان لديك |
| Só perguntei como correu o encontro. | Open Subtitles | لقد سألت فقط كيف جرى موعدهم. |