"سألني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu-me que
• pediu-me para

Na verdade, o Jack pediu-me que eu lhe desse outra escolha. Tecnicamente, estou a obedecer uma ordem.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

O Alejandro pediu-me que to desse.
أنا لست فيها حقاً إلخاندوا سألني أن أعطيكي هذا

Querida Priscilla, o Miles pediu-me que a pedisse em casamento.
عزيزتي " بريزيلا " " مايل " سألني " أن أطلب منك الزواج

pediu-me para datá-las, queria que eu me certificasse que eram verdadeiras.
سألني أن أتحقق من نسبة الكربون وأراد منّي أن أتأكّد أنّه حقيقي

O chefe pediu-me para passar aqui.
المامور سألني أن اطلعك علي المستجدات

Seja como for, pediu-me que o substituísse.
بأي حال، سألني أن أنوب عنه

O meu pai pediu-me que te levasse até ele.
والدي سألني أن أحضرك إليه

pediu-me para te dar esta carta.
لقد سألني أن أعطيك هذه الرسالة

Desenvolvemos outra tecnologia chamada ótica de aranha. Craig Ventner pediu-me para fazer um anúncio aqui esta manhã. Vamos construir uma pequena versão disto, pequena e bonita — sem piloto, de grande profundidade — para este barco ir buscar ADN de grande profundidade.
لقد طوّرنا تكنولوجيا أخرى تسمى عنكبوت البصريات، و كريغ فينتنير سألني أن أعمل اعلانا هنا هذا الصباح. سوف نقوم ببناء نسخة جميلة، صغيرة، من هذا، غير مزوّد بالرجال، عميق جدا، لقاربه للذهاب وأخذ بعض أشياء ال دي أن أي للبحر العميق.

pediu-me para lhe ler o poema.
سألني أن أقرأ عليه القصيدة.

pediu-me para vir em seu lugar.
سألني أن آتي بدلا منه

Estava a ajudar o meu pai a pendurá-la e ele pediu-me para ser o padrinho dele.
ثم سألني أن أكون إشبينه