"سألني إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntou-me se
• Perguntou se

Mais tarde, depois do trabalho ele estava meio atrevido, deu-me champanhe e perguntou-me se eu queria dar uma volta.
بعد ذلك انتهت الخدمة كان لعوبًا قليلًا خبأ لي بعضًا من الشمبانيا و سألني إذا أود المشي

Recentemente perguntou-me se estaria interessado em obter um conjunto de códigos de comunicação usado pelas forças terrestres no Uzbekistão ao longo da fronteira
مؤخرا سألني إذا أنا سأهتمّ به حصول على مجموعة رموز الإتصال مستعملة من قبل قوّات أوزبكستان الأرضيّة على طول الحدود.

Um dos meus funcionários veio ter comigo um dia destes, e perguntou-me se eu queria participar no grande bolo.
أحد رجالي جائنى قبل أيام سألني إذا كنت أود الإنضمام إلى الرهان الكبير

Não deve ser importante, mas alguém me Perguntou se um parente dele... estava internado, com um ferimento de bala.
لكن رجل سألني إذا كان قريب له مع جرح طلق ناري، إذا ما كان في المستشفى

Na prisão lembro-me de um psicologo que me Perguntou se tinha uma namorada e eu disse que não.
أتذكر في السجن ذلك العالم النفساني سألني إذا كان لدي فتاة، قلت له لا

Eu sei, mas o tipo da 204 Perguntou se eu queria os restos de frango frito.
أعلم, لكن ذلك الصبي سألني إذا ماكنت أريد أن أكمل دجاجته المقلية

De qualquer maneira, os policias apareceram ...e ele perguntou-me se queria uma boleia para casa.
على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل

Mas dois dias depois, perguntou-me se conhecia algum polícia bom.
ولكن بعد ذلك بضعة أيّام لاحقاً، سألني إذا كنتُ أعرف شرطة غير مُبالين فيه.

Não sei. perguntou-me se podia. Não.
لاأدري، لقد سألني إذا ماكان بإمكانهِ الحظور.

Um gigante, que me pareceu ser o rei, estava sentado numa cadeira ao fundo do salão. perguntou-me se tinha alguma habilidade.
عملاق منهم، الذي أعتبرته الملك، سألني إذا كان لدي أي مهارة.

Sabes, o Linus perguntou-me se andavas a ver alguém nas costas dele, e eu defendi-te, eu disse que não.
أتعلمين بأن لاينوس سألني إذا ما كنت تواعدين أحدا دون علمه لقد دافعت عنك وقلت لا

perguntou-me se eu queria entrevistar as Brigadas Vermelhas.
سألني إذا كنت أود أن أتقابل مع جماعة الألوية الحمراء .

O Bernie perguntou-me se te tinha visto. Disse-lhe que não.
بيرني) سألني إذا كنت قد رأيتك) فقلت له لا

perguntou-me se podia e eu disse que sim, que ele tinha razão.
سألني إذا كان يمكنه وقلت نعم, إنه محق

O guarda perguntou-me se precisava mesmo dela.
آمر السجن سألني إذا كنت تحتاجها فعلا

Sei que era sexta, porque várias raparigas vieram com o convidado, e uma Perguntou se trocava um beijo por um favor.
أنا أعلم أنه كان يوم جمعة ل حفنة من السيدات الشابات جاء في مع الضيف، واحد منهم سألني إذا كنت أن التجارة قبلة لصالح

O cara na loja de eletrônicos Perguntou se eu queria ajuda.
عامل متجر الألكترونيّات سألني إذا كنت أحتاج المساعدة

Um dos vice-presidentes deu-me isto à saída, Perguntou se eu precisava de um seguro, como uma lista secreta de um filme de espionagem.
أعطاني إياه أحد نائبي الرئيس عند خروجي .سألني إذا كنت بحاجة للتأمين مثل قائمة سرية من فيلم تجسس

Depois, ligou ao seu amigo, o secretário do Interior, que me Perguntou se tinha emitido um visto.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة.

"Perguntou se te queria escrever e eu disse que não tinha papel.
سألني إذا كنت أريد أن أكتب لكِ" "فقلتُ له انني لا أملك ورق