"سألها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntado
• perguntou-lhe
• perguntou
• convidou-a
• pediu
• pediu-lhe

Devem ter perguntado o caminho.
هم يجب أن سألها أين تذهب.

- Ele deve ter-lhe perguntado.
من المحتمل أنه سألها

Um dos rapazes perguntou-lhe se queria jogar "snooker".
احد الفتيان سألها ان كانت تريد ان تلعب البلياردو

Então ele virou-se para ela e perguntou-lhe se ela queria ter sexo.
ثم استدار إليها و سألها إن كانت ترغببممارسةالجنس.

O meu colega já perguntou. Não sabe de nada.
شريكى سألها لا تعرف أى شىء عن الموضوع

Ele convidou-a para sair quando se conheceram, mas ela não quis misturar negócios com prazer.
سألها ان تخرج معه عندما تقابلوا لأول مره لكنها لم تُـرد ان تخلط العمل بالمتعه

Quando lhe perguntou a razão, ele admitiu e pediu segredo.
عندما سألها عن هذا الأمر إعترفت بالإعتداء وجعلته يقسم أن يبقي الأمر سرًا

O barman pediu-lhe o BI, o que eu achei estranho porque ela parecia ter uns 35 anos.
سألها الساقي عن بطاقتها رأيته أمراً غريباً لأنني قدرت سنها بـ35 تقريباً

Devia ter perguntado pelo Jimmy Hoffa.
ينبغي لقد سألها عن جيمي هوفا.

O quê? Deve ter perguntado.
لابد انهُ سألها ....

perguntou-lhe se ele era uma boa pessoa.
سألها عمّا لو كان شخصاً صالحاً.

Não, o Neil perguntou-lhe para onde é que ela ia, e reservou o mesmo lugar, como ele disse.
كلا, أظن أن (نيل) سألها أين هي ذاهبة ثم حجز على نفس المكان, تماماً كما قال

Ele perguntou-lhe o que ela estava a fazer. Resposta: "Nada".
سألها عما كانت تفعله حينها

Quando o Sr. Galvan a encontrou, perguntou-lhe o que era que queria mais no mundo.
حين وجدها سيد (غالفان) سألها ما هو أكثر شيء تودّه في العالم

Acha que o Lenny lhe perguntou porque o fizera, ou assim que viu a tatuagem pegou na faca?
تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟

O garçom perguntou, "Irá precisar de utensílios?"
النادل سألها : هل تريدين وضع الطعام في الصحون ؟

- Disseste para seguir os instintos e ele convidou-a para jantar na sexta à noite.
وهو الآن سألها للخروج في موعد في بيت الفطيرة

- convidou-a para sair muitas vezes.
لقد سألها الخروج معه، ولكنها لم تذهب

Garanto que ninguém nunca lhe pediu para tirar o teclado dali.
أنه لا يوجد أحد سألها عن الحقيبة

pediu-lhe que contactasse antecipadamente a Polícia, sem saber que a Pam estava envolvida.
سألها إلى الراديو قبل واستدعاء رجال الشرطة، لا تدرك أن بام في علىكلشيء.