"سألونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntaram
• perguntarem
• perguntaram-nos
• Interrogaram-nos

Não devíamos ter rido quando perguntaram se queríamos a instalação.
لربما لم يجب علينا الضحك عندما سألونا ما إذا كنا راغبين بخدمة التثبيت!

Quando perguntaram se queríamos participar numa missão secreta para denunciar a carnificina dos golfinhos, ambos aderimos imediatamente.
عندما سألونا إن كنّا نود المشاركة ...في مهمة سرية للكشف عن مذبحة للدلافين "بدون تردد، قلنا: "بالتأكيد، نحن معكم

Até perguntaram se éramos irmãs.
-حتّى أنّهم سألونا إن كنا أخوات

Levamos o material de pesca e se nos perguntarem o que estamos a fazer:
نأخذ عدة صيد السمك ولو الشرطة سألونا ... ماذا نفعل

E o que diremos se perguntarem o que estamos a fazer juntos?
ماذا سنفعل إذا سألونا ماذا نفعل سويا؟

Depois perguntaram-nos se queríamos combater ao lado deles. - Nós respondemos todos: "Não!"
سألونا إن كنا سنقاتل إلى جانبهم

Interrogaram-nos a noite inteira. Alguém estava lixado por causa daquele camião ter sido desviado... e a polícia não ter nada.
لقد سألونا طوال الليل.شخص ما كان علي علم بشأن الشاحنة المختطفة.

Então, quando o adoptámos, perguntaram se queríamos saber as circunstâncias da família do Robert.
لذا عندما تبنيناه، سألونا أن كنا نريد معرفة أي معلومات عن عائلة (روبرت)

Elas perguntaram se nos podiam adoptar.
لقد سألونا إن كانوا سيتبنونا

E se perguntarem sobre o nosso relacionamento, deixamos em suspense.
وإذا سألونا عن علاقتنا نبقيها مبهمة

E se nos perguntarem onde queremos morar?
ماذا لو سألونا أين نريد العيش ؟

E quando nos perguntarem onde o arranjámos?
وأذا سألونا من أين لنا به?

"Depois perguntaram-nos se lutaríamos ao lado deles"
سألونا إن كنا سنقاتل إلى جانبهم

perguntaram-nos se queríamos, e eu disse que sim.
لقد سألونا ما إذا أردنا رؤيته ووافقت

Uma vez perguntaram-nos qual a nossa passagem preferida.
سألونا مرة عن جزأنا المفضل

Interrogaram-nos e não descobriram nada.
لقد سألونا ، ولم يسفر هذا عن شيء