"سأمت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farto de
• cansada de
• farta de
• cansado de

E eu estou farto de ser tratado como um idiota.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Estou farto de tomar conta desta puta.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Bom, trata disso, boo! Estou cansada de te ver amuada.
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

E podes contá-lo ao mundo, se quiseres, porque estou cansada de fingir ser alguém que não sou.
, و يمكنك اخبار العالم بهذا لأنني سأمت من التظاهر بانني شخص لست هو

Estou farta de escrever sobre vítimas, mas só posso fazer isso.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

Estou tão farta de toda a gente olhar para o copo meio-cheio.
لقد سأمت من الذين ينظرون إلى نصف الكوب المملوء فقط

Estou cansado de vos fazer favores, seus meninos mimados.
لقد سأمت من القيام بخدمات لكم أيها الأطفال المدللون

Estou cansado de fazeres a nossa cama de manhã, antes de eu ir à casa-de-banho
سأمت من ترتيبك للسرير بالصباح قبل أن أستعمل الحمام حتى

Estou farto de te safar. Porque tenho de ser sempre o da pesada?
لقد سأمت من حلّ مشاكلك لمَ يجب أن أكون أنا الكبير؟

"Estou farto de limpar o esterco dos teus "burritos", percebes?
"و أنا قد سأمت من تنظيف أفعالك البوريتوية. فهمت؟"

Estou farto de estar preso aqui ao pé deste imbecil.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

Para poder ficar bom mais depressa. Porque estou farto de estar cá enquanto os meus amigos morrem lá.
حتى أتعافى أسرع , لأنني سأمت من البقاء هنا بينما أصدقائي يموتون هناك

Estou cansada de ser uma doida hipercrítica.
لقد سأمت من كونى المجنونة شديدة الانتقاد

Estou cansada de Renoir! Fazem-me suar, os Renoir!
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

Estou cansada de cozer batatas, batatas, batatas.
لقد سأمت من طبخ البطاطس بطاطس, بطاطس

E estou cansada de estar sozinha. Vocês não?
و أنا سأمت من كوني وحيدة ألم تسأموا ؟

Finge que é a tua mãe, a mãe que está farta de te ouvir.
تظاهر انها امك الام التى سأمت من الاستماع اليك

Estou farta de te ouvir a falar de coisas sobre as quais não sabes nada.
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور . لا تعرفين أي شيء حولها

Estou farta de ser empurrada e de ser deixada para trás.
سأمت من تلقي التعليمات والتأخر عن الجميع

Não, estou cansado de fazer o que me mandas fazer.
أنت تعلم , أنا سأمت من إتباع ما تقوله

Estou cansado de tocar sempre as músicas dos brancos.
لقد سأمت من عزف أغاني الرجل الأبيض