| Vou apanhar este miúdo e vou destruir-lhe o futuro. | Open Subtitles | سأمسك ذلك الفتى و سأضع نقطة سوداء فى مستقبله |
| Quando eu te apanhar, vou-te partir o pescoço. | Open Subtitles | عندما سأمسك بك .سأكسر رقبتك سأكسرها هكذا |
| - Eu seguro o escadote. Desçe. - Tem alguma coisa lá em cima. | Open Subtitles | سأمسك السلم , إنزل هناك شئ ما بالأعلى يجب أن أرى ما هو |
| Vou pegá-lo com minha vara, vou pegar a truta | Open Subtitles | سأفاجئها بعصية ماكرة دقيقة سأمسك بسمكة السلمون |
| Bem, apanhas nos pés, e eu apanho os braços. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت امسك قدميه وأنا سأمسك بالجانب الآخر |
| Claro, eu ajudo-te; agarra nas pernas, eu agarro os braços. | Open Subtitles | طبعا، طبعا سأساعدك أمسكي برجليها وأنا سأمسك بذراعيها |
| JB: OK, vou só segurar nisto. | TED | ج ب: حسناً، أضع هذه.. حسناً، سأمسك فقط بهذا الشيء. |
| Eu marquei esses servidores, e se os usar nessa ordem, apanho-o num instante. | Open Subtitles | قمت بتعليم هذه السيرفرات، وإذا استخدمهم بنفس الترتيب سأمسك به سريعاً |
| Só.. só escorregar uns centímetros e.. e eu.. apanho-te. | Open Subtitles | انثني فقط عدة بوصات للأمام و سأمسك بك |
| Para apanhar o ladrão, preciso do rubi como isco. | Open Subtitles | إن كنت سأمسك باللص، فيجب أن تكون الياقوتة عندي كطعم |
| Irei apanhar o responsável por detrás dos homicídios, que popularmente é denominado de "Kira". | Open Subtitles | ولذلك ، أنا سأمسك برئيس عصابة هذه الجرائم المشار إليه بشكل فظ : كيرا |
| Vou apanhar um táxi e depois encontro-me com vocês. | Open Subtitles | أنا سأمسك فقط سيارة أجرة، وأنت تعرف، إلحق برفاقك لاحقا |
| Julgavas que não ia apanhar nada. | Open Subtitles | لم تعتقد أنني سأمسك بأي سمكة منهم , أليس كذلك ؟ |
| Quando cair a noite, seguras isto e eu seguro isto. | Open Subtitles | عندما يحل الليل، أنت تمسكين بهذا الغصن، وأنا سأمسك بهذا. |
| Cumprimenta-os primeiro. Vá lá, eu seguro nisto. | Open Subtitles | فقط قولي مرحبا أولا سأمسك تلك لكي |
| vou pegar na tua barriga gorda e esfregá-la na lama. | Open Subtitles | سأمسك ببطنك السمين ! وأفركها في الطين أيها السافل |
| vou pegar no joelho, tu pegas no tornozelo. | Open Subtitles | أنا سأمسك الركبة وأنت أمسك بالكاحل |
| É a última vez que vos apanho no meu pasto, seus patifes. | Open Subtitles | هذه ستكون المرة الأخيرة التي سأمسك بك أيتها المشاكسة الصعيرة في أرضي |
| Eu aposto 20 pratas que eu apanho quando voltar | Open Subtitles | اراهن بعشرين دولار لكل واحد اننى سأمسك بها ثانية عندما تعود |
| Vai para o cockpit, eu agarro nisto. | Open Subtitles | أنت اذهب إلى قمرة القيادة و أنا سأمسك بهذا الشيء بينما ننطلق |
| Vou segurar este painel à minha frente mas não o vou mover. | TED | سأمسك بهذه اللوحة التي أمامي، ولكنني لن أحركها. |
| - Quando os outros vierem, eu apanho-o. - Os outros? | Open Subtitles | ـ عندما يأتى الآخر سأمسك به ـ الآخر؟ |
| Por favor, confia em mim. Eu apanho-te, Zo. Estás bem? | Open Subtitles | ـ أرجوكِ ثقي بي سأمسك بكِ، زو هل أنتِ بخير؟ زوي ـ الى أين أنت ذاهب |
| Eu não te vou largar. Eu seguro-te. | Open Subtitles | .لن أدع مكروهاً يصيبك .يا رجل، سأمسك بك |
| Um dia destes, eu Vou apanhar-te e vou cravar o meu nome nas tuas costas com um picador de gelo. | Open Subtitles | اسمع أيها الوغد الصغير، في يوم ما، سأمسك بك، وسأنحت إسمي على ظهرك بحفّارة الثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 