"سأنال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou apanhar
• apanho
• Eu vou
• Vou-te
• apanhar-te

- Vou apanhar o gajo, que naifou o DiGeorgio, nem que seja nas horas livres. Não é preciso.
أقول لك ,أنني سأنال من الرجل الذي طعن دجورجيو,و لو اضطررت للقيام بذلك في اجازاتي

Mas Vou apanhar o tipo e matá-lo.
لكني سأنال من ذلك اللوثة البشرية و سأقتله

Pára de chorar, eu apanho o lince. Não chores mais.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Óptimo, apanho os dois de uma vez só.
هذا شيء عظيم ،يا رجل سأنال من كليهما

Eu vou divertir-me
سأنال بعض المتعة سأنال بعض المتعة سأنال بعض المتعة

Tu não vais conseguir guardar essas receitas por muito tempo. Eu vou apanhar-te!
لن يمكنك الإحتفاظ بهذه الوصفات للأبد سأنال منك ومن جدتك الصغيرة أيضاً

Que amanhã na corrida, Vou-te vencer, ok?
هذا السابق القادم غداً، سأنال منك، حسناً؟

E se vires o teu amigo Proudfoot, diz-lhe que ainda o Vou apanhar.
و إذا رايت صديقك شيب براودفوت قل له أنني سأنال منه

- Não tinha uma arma. - Vou apanhar esse merdas desta vez.
لم يكن يحمل سلاحا سأنال من هذا الوغد هذه المره

Eles andam por aí, e Vou apanhar esse bastardo.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

Alguém nos traiu. Sei que ainda está aqui, eu Vou apanhar o bastardo.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

Eu apanho os assassinos dos meus irmãos.
سأنال من قتلة أشقائى

Eu apanho o sacana!
! سأنال من الحقير

Eu apanho o Dae-gil.
انتظر! سأنال من "داي-قيل"!

Bem, eu não me importo, porque Eu vou ter-te esta noite.
حسنٌ ، هذا لا يهم لأنني سأنال منكالليلة.

'Eu vou apanhar-te' é tipicamente uma ameaça mas, no caso de crianças, também pode ser uma frase usada durante uma brincadeira.
"سأنال منك" هو تهديد عادة لكن في حالة الأطفال من الممكن أن تكون عبارة تتردد خلال اللعب

Vou-te tirar, tudo o que tu tens, seu bandido!
سأنال منه بسبب كل ما ارتكبه ذلك الملعون

Agora Vou-te apanhar!
والآن سأنال منك

Vou apanhar-te quando menos esperares.
لأننى سأنال منكِ حينما لا تتوقعين ذلك أبداً

Vou apanhar-te. Preparado ou não, aqui vou eu.
"سأنال منكَ، سواء مستعد أم لا ، ها أنا آتٍ."