"سأنام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou dormir
• Eu durmo
• Dormirei
• Eu fico
• dormia
• cama
• durma
• a dormir

Pela primeira vez em 16 anos, Vou dormir bem.
لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة

Sei que Vou dormir mais facilmente quando puder dormir facilmente.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

O Eddie será o ultimo homem com quem Vou dormir... para sempre?
هل إيدى يمكن أن يكون الرجل الأخير الذى سأنام معه أبداً؟

Pode ficar com a cama, que Eu durmo no sofá.
لما لا تنامين على السرير وأنا.. سأنام على الأريكة.

Dormirei com uma pistola. Se aproximar eu dispararei.
سأنام بمسدس بعد هذا وإذا جئت قريبا مني؛ سأطلق عليك النار

Se Vou dormir num celeiro, mais vale ir para a cadeia.
ايرل، اذا كنت سأنام في حظيرة فخير لي دخول السجن

Sim, pois vou. - Vou dormir no outro quarto.
أجل، سأنام جيداً، لأنني سأنام في غرفة الجلوس

- Oiça. - O quê? Qual é o arpoeiro com que Vou dormir esta noite.
يا سيدي، من هو الرمّاح الذي سأنام بجانبه الليلة؟

Vou dormir com uma arma ao lado para o caso de apareceres.
سأنام و البندقية بجانبي تحسبا لو فكرتم في الإقتحام

Não importa com quem andes ou que coisas estúpidas penses que precisas de fazer, Vou dormir mais descansada sabendo isso.
لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضروري أن تعمل سأنام أفضل عند معرفة كل ذلك

Vou dormir melhor,sabendo que estão por perto.
سأنام بصورة أفضل حينما أعلم أنّك فى الجوار

Só Vou dormir aqui para que a Buffy e o Riley dormirem juntos.
أنا سأنام هنا حتي بافي ورايلي يمكنهما أن يتضاجعا

Achas que Vou dormir com ela e depois perder o interesse?
ماذا، أتعتقدين أنني سأنام معها فقط ثم أتركها

Depois Vou dormir 3 horas seguidas, enquanto tu vais encontrar um soldado que esteja orgulho de ter dado a vida por uma merda nenhuma!
طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة بينما تبحث أنت عن جندي يفتخر بتقديم حياته في سبيل الكذب والخداع

Estou apenas cansada e Vou dormir a sesta
أنا فقط مُتعبة، أعتقد أنّني سأنام قليلاً

Fazemos assim, Eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $80000.
سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار

Bom, vocês ficam lá. Eu durmo em cima e vocês em baixo.
نعم، تصعد هناك أنا سأنام على القمة، تكون على القاع

Eu durmo no chão, e mãe e Brenda dormem à frente e vocês ficam aqui atrás.
لأنى سأنام على الأرضيه وبريندا وأمى سينامون بالأعلى

Não, não quero. Esta noite Dormirei sem remédios.
لا لا الليلة سأنام ليلة بطريقة نومي الخاص ، ولوحدي

Pedi-lhes para porem cá uma cama, onde Dormirei, se quiseres.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً وهو الذى سأنام عليه لو شئتٍ

Eu fico com esta cama porque sou mais velho e tenho o tornozelo fracturado.
سأنام على هذا الفراش لأنني الأكبر سناً بينكم ولدي كسر في الكاحل

Deixei um bilhete na almofada a dizer que dormia aqui, esta noite.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Talvez eu durma debaixo da terra.
لربما سأنام تحت الأرض

Eu não posso dizer que estava a dormir na tua casa enquanto não estava.
لا أستطيع أن أقول أنني سأنام في بيتكِ في حين أنني لن أفعل ذلك