"سأنتقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudo-me
• vou mudar-me
• Vou-me mudar
• vou mudar
• Eu vou
• saio
• mudo
• Vou viver
• a mudar-me

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

Olha, conseguiste o que querias Eu vou mudar-me contigo.
أنظر، تحصلت على ما أردتِ سأنتقل للعيش معك.

Sim, Vou-me mudar para Nova Iorque assim que me licenciar.
أجل، سأنتقل إلى نيويورك في اللحظة التي أتخرج فيها

- Para além disso, o meu apartamento é espectacular. - Não me vou mudar para a Austrália.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Olhem, preciso de um favor. Eu saio por uma semana.
والآن انصتا، أحتاج معروفاً دعوني أجري محاولة، سأنتقل لأسبوع

Se isso te faz sentir melhor, amanhã mudo-me para um de luxo.
سأنتقل إلى فندق فاخر غداً لو كنتِ تريدين ذلك

Encontrei um apartamento. mudo-me depois de amanhã.
عثرت على شقة, و سأنتقل إلى هناك بعد الغد

Bem, se ficares com o trabalho eu mudo-me para aqui contigo.
حسناً, إذا حصلت على الوظيفة سأنتقل إلى هنا معك

vou mudar-me para aqui. Aquela gorda de merda passa a noite a peidar-se.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل

vou mudar-me para o Japão. Demorei meia hora a fazer a mala.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة

Agora, se não se importam, vou mudar-me para o meu novo apartamento.
الان اذا لم تمانع سأنتقل الى شقتي الجديدة

Vou-me mudar para Nova Iorque dentro de dois meses. Para quê?
أنا سأنتقل إلى "نيويورك" خلال شهرين ما الفائدة من ذلك؟

A partir de agora eu faço isso por ti. Vou-me mudar para o quarto de hóspedes.
سأفعل هذا من الآن فصاعداً سأنتقل إلى غرفة الضيوف

Não ligo, Vou-me mudar na semana que vem e nunca mais o vou ver.
لا يهم سأنتقل الأسبوع المقبل ولن أراك ثانيةً

Acabo de falar com a Emily e parece que me vou mudar para um apartamento novo.
تحدثت مع ايميلي ويبدو انني سأنتقل لشقة جديدة

Não. vou mudar, para outro continente, sabe, Londres.
لا لا أنا سأنتقل وراء البحار إلى بريطانيا لندن

Não consegues ver como é um pouco alarmante tu decidires que me vou mudar para Seattle?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

Então, Eu vou para tua casa e tu podes ficar com o Tom.
حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم

Eu vou embora, tu voltas para cá e pronto, acabou, certo?
أنا سأنتقل و أنت ستعودين و هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

se descobrir que são feiíssimos, saio de casa.
و وجدت أنكم بشعين جداً, سأنتقل من المنزل

Quando chegar ao osso, mudo para a serra eléctrica.
ثم سأنتقل للمنشار الكهربيّ عندما أصل إلى العظم

Como sabem Vou viver com a Caroline e ainda bem que podemos falar sobre isto como adultos
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين.

E eu queria falar-te porque eu sei que compraste o apartamento, mas eu estou a mudar-me.
واردتك ان تعرف لانني اعرف انك اشتريت الشقه لكنني سأنتقل