| Sei que me vou arrepender de perguntar isto, mas porquê? | Open Subtitles | أعرف بأنني سأندم على هذا السؤال، ولكن، لماذا ؟ |
| Sei que me vou arrepender disto, mas, que trauma? | Open Subtitles | أعرف أني سأندم على هذا لكن أي جرح ؟ |
| Acho que me vou arrepender disto até o fim dos meus dias. | Open Subtitles | سأندم على هذا العمل حتى أخر أيام حياتي |
| Provavelmente Vou arrepender-me disto, mas, neste momento, tenho de concentrar-me nos estudos e não em relações. | Open Subtitles | وأنا على الأرجح سأندم على هذا لكن.. أحتاج إلى أن أركز على الدراسة حالياً. |
| - Vou arrepender-me disto, não vou? | Open Subtitles | أنا سأندم على هذا , إليس كذلك ؟ |
| Vou arrepender-me disto mais tarde. | Open Subtitles | سأندم على هذا لاحقاً |
| Sei que me vou arrepender, mas podes ficar. | Open Subtitles | ، مع أنني أعلم أنني سأندم على هذا حسناً |
| Estou certo de que me vou arrepender disto, mas é para quê? | Open Subtitles | أنا 150 % متأكّد أنني سأندم على هذا ، لكن لماذا تستخدمه ؟ |
| Sei que me vou arrepender disto. | Open Subtitles | أعرف أنني سأندم على هذا |
| Sei que me vou arrepender. | Open Subtitles | أعرف أنني سأندم على هذا |
| Sei que me vou arrepender. | Open Subtitles | أعلم أني سأندم على هذا. |
| Sei que me vou arrepender, mas... | Open Subtitles | انا متأكد أنني سأندم على هذا |
| Vou arrepender-me disto, mas... | Open Subtitles | سأندم على هذا لكن... |
| Vou arrepender-me disto, mas.. | Open Subtitles | سأندم على هذا السؤال، لكن... |
| Vou arrepender-me disto. | Open Subtitles | سأندم على هذا |
| Vou arrepender-me disto. | Open Subtitles | سأندم على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 