"سأندم على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me vou arrepender
• Vou arrepender-me disto

Sei que me vou arrepender de perguntar isto, mas porquê?
أعرف بأنني سأندم على هذا السؤال، ولكن، لماذا ؟

Sei que me vou arrepender disto, mas, que trauma?
أعرف أني سأندم على هذا لكن أي جرح ؟

Acho que me vou arrepender disto até o fim dos meus dias.
سأندم على هذا العمل حتى أخر أيام حياتي

Provavelmente Vou arrepender-me disto, mas, neste momento, tenho de concentrar-me nos estudos e não em relações.
وأنا على الأرجح سأندم على هذا لكن.. أحتاج إلى أن أركز على الدراسة حالياً.

- Vou arrepender-me disto, não vou?
أنا سأندم على هذا , إليس كذلك ؟

Vou arrepender-me disto mais tarde.
سأندم على هذا لاحقاً

Sei que me vou arrepender, mas podes ficar.
، مع أنني أعلم أنني سأندم على هذا حسناً

Estou certo de que me vou arrepender disto, mas é para quê?
أنا 150 % متأكّد أنني سأندم على هذا ، لكن لماذا تستخدمه ؟

Sei que me vou arrepender disto.
أعرف أنني سأندم على هذا

Sei que me vou arrepender.
أعرف أنني سأندم على هذا

Sei que me vou arrepender.
أعلم أني سأندم على هذا.

Sei que me vou arrepender, mas...
انا متأكد أنني سأندم على هذا

Vou arrepender-me disto, mas...
سأندم على هذا لكن...

Vou arrepender-me disto, mas..
سأندم على هذا السؤال، لكن...

Vou arrepender-me disto.
سأندم على هذا