"سأنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou esquecer
• Vou esquecer-me
• esquecido
• me esqueceria
• esqueça
• Esquecerei
• me esquecia
• esqueço-me
• esquecer-me-ei
• eu esqueço

Mas não posso ir sozinha, Vou esquecer para onde vou.
لا أستطيع الذهاب خلال الأنابيب بمفردي سأنسى أينما أذهب.

Vou esquecer que te posso colocar numa cena de crime se me disseres onde posso encontrar o Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Vou esquecer-me de a alimentar ou deixá-la nalgum lado.
سأنسى أن أطعمه أو أنساه في مكان ما، وسيموت

E, passado algum tempo, não muito, na verdade serei completamente esquecido.
وبعد مرور فترة على ذلك فترة وجيزة, بالواقع... سأنسى بالكامل

- Às vezes acho que me esqueceria da cabeça se não estivesse presa ao meu corpo.
يا الهي- احيانا اظن انني سأنسى رأسي- لو لم يكن متصلا بجسدي

Se o fizeres agora, talvez me esqueça que isto alguma vez aconteceu.
قم بهذا الآن ولربما سأنسى أن هذا لم يحدث منذ البداية

- Prestaste-me um bom seriço e eu Esquecerei o assunto.
لقد أسديت لى صنيعا حسنا اليوم و سأنسى الأمر

Achas que me esquecia da vodka?
هل تظنين أني سأنسى الفودكا؟

Elas pensam que me Vou esquecer de cobrar, mas vou sacar-lhes o dinheiro.
يعتقدون أنني سأنسى التحصيل، ولكنني سآخذ هذا المال

Assim, Vou esquecer que tivemos esta conversa, desde que seja assumido que tal nunca volte a acontecer debaixo deste tecto.
بعد قول هذا، سأنسى حدوث تلك المحادثة من الأساس فلتعوا جيداً، أنّ مثل هذا الحديث لن يجري ثانيةً هنا قط

Tenho 60 milhões de coisas para fazer hoje, e tenho a certeza que me Vou esquecer de alguma coisa.
،لدي 60 مليون شيء لفعله اليوم .وأنا متأكدة من أني سأنسى شيئاً ما

Aquele sacana acha que por te mandar aqui, eu me Vou esquecer que ele me despediu em frente a todos?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

Deixe estar, Poirot. Acho que Vou esquecer a sobremesa.
هذا صحيح يا "بوارو" أعتقد أني سأنسى أمر الحلوى

Mas, se não me contar, Vou esquecer-me de tudo.
لكن إن لم تخبرني، سأنسى كل ذلك.

Vou esquecer-me que estás morta.
سأنسى أنّك ميّتة.

Mas posso garanto-te que vou me ter esquecido de muito mais coisas, do que segurar a mão dela nos concursos de claques.
لكنني أضمن لك أنني سأنسى أكثر بكثير من الإمساك بيدها في تجمع طلاب تشجيعي

Acha que eu alguma vez me esqueceria de uma cara?
تظنين أنني سأنسى وجهاً ؟

Diz-me o quão substancial essa recompensa é, talvez me esqueça dos perigos extremos...
أخبرني كم هيا كبيرة تلك المكافأه ربما سأنسى كم هو خطير

Assim Esquecerei o insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Quase me esquecia das minhas coisas.
كنت سأنسى أشيائي.

esqueço-me de que tinhas reféns e não são condenados a tanto tempo.
سأنسى أنّه كان لديك رهائن وستقضون وقتًا قليلاً.

Se falarmos muito tempo esquecer-me-ei do princípio.
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة

Jura, e eu esqueço tudo. Nunca mais te vou perguntar sobre isso.
.سأنسى الأمر بأكمله .لن أسألك عن هذا الأمر مرة أخرى