| Estou atrasada para me encontrar com a minha mãe, por isso Ligo-te mais tarde, está bem? | Open Subtitles | سوف أتأخر عن مقابلة أمي لذا سأهاتفك لاحقا , حسنا ؟ |
| Fica aqui, a tua mãe precisa de ti. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | يجب أن تظلّي هنا أمك تحتاجك، سأهاتفك لاحقًا |
| Eu vou continuar a procurar na cidade. Eu Ligo-te se descobrir algo. | Open Subtitles | سأواصل البحث بالبلدة، سأهاتفك إن وجدت أيّ شيء. |
| Te ligo passando o local exato em meia hora. | Open Subtitles | سأهاتفك و أعلمكِ بعنوان محدّد في غضون نصف ساعة |
| Ligo-lhe daqui a uns dias com os resultados. Obrigado. | Open Subtitles | حسناً ، انتهينا ، سأهاتفك بعد أيام بالنتائج |
| Sabe, vou ter que te ligar depois. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.أوَتعلم ، سأهاتفك لاحقًا |
| Prepara-te. telefono-te de manhã para ver se tiveste uma recaída. | Open Subtitles | لا داعي للشكر ، سأهاتفك بالصباح للاطمئنان أنكِ لم تمرضي مجدداً |
| Deus. Acabei de ser vista. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | يا للسماء لمحني بعضهم للتو سأهاتفك لاحقاً |
| Ligo-te quando chegar no aeroporto. E quando aterrar. | Open Subtitles | سأهاتفك حين أصل للمطار وحين تحطّ الطائرة. |
| E essa é a minha deixa. Ligo-te mais logo. | Open Subtitles | والآن عليّ إنهاء المكالمة، سأهاتفك لاحقًا. |
| Pronto, vou fazer as chaves e depois Ligo-te. | Open Subtitles | حسناً ، سأنسخ المفتاح، ثم سأهاتفك بعدها |
| Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | "سأهاتفك لاحقًا." "اللعنة, اذهب للجحيم!" |
| Também te amo. Eu Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | حسناً ، أحبك أيضاً سأهاتفك لاحقاً |
| Tenho de ir. Ligo-te mais logo. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب، سأهاتفك لاحقًا، اتّفقنا؟ |
| Ligo-te daqui a 3 horas com os detalhes. | Open Subtitles | سأهاتفك خلال 3 ساعات بكلّ التفاصيل. |
| Eu Ligo-te de volta, está bem? | Open Subtitles | عزيزتى، سأهاتفك لاحقاً، حسناً؟ |
| "Ligo-te às 11:20 da manhã." | TED | سأهاتفك في 11:20 صباحا. |
| E amanhã ou depois, te ligo e vamos nos encontrar para um drink. Em troca, eu pago. | Open Subtitles | وغداً أو بعد غدٍ، سأهاتفك وستلقاني لاحتساء شراب، وبالمقابل، سأدفع |
| Aviso-te assim que tiver os resultados. - Eu ligo dessa vez. | Open Subtitles | سأعلمك فورما أستخرج النتائج، سأهاتفك هذه المرّة. |
| Ligo-lhe quando tiverem mais perguntas, que certamente terão. | Open Subtitles | سأهاتفك عندما يتحققوا من الأمر وسيفعلون ذلك بالتأكيد |
| Eu Ligo-lhe, quando tiver tido tempo para recuperar desta tragédia. | Open Subtitles | سأهاتفك حينما تتعافى من خسارتك. |
| Posso ligar se ela não aparecer. | Open Subtitles | سأهاتفك لو تأخرت |
| Se me lembrar de alguma coisa, telefono-te. | Open Subtitles | ولكن اذا خطر ببالي أي شيء آخر ، انا متأكد من انني سأهاتفك |
| Queres me dar o teu número? | Open Subtitles | *N*لإنني سأهاتفك* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 