| Piloto para a nave. Eu trato dos aneis de transporte. | Open Subtitles | قد المركبة الطائرة، سأهتمّ بحلقات النّقل |
| Não fale até perguntarem, Eu trato das introduções. | Open Subtitles | لا تتحدّث ما لم يتم التحدّث إليك. سأهتمّ بالتقديم. |
| Eu trato disto. Vai ter com o teu irmão e aguarda. | Open Subtitles | سأهتمّ بذلك إذهب للبحث عن أخيك، إنّه ينتظرك |
| Já vieram outros antes. Eu vou tratar disto. Vou fazer com que tudo acabe. | Open Subtitles | لقد أتى آخرون من قبلهم، سأهتمّ بهذا، وأزيحه عن كاهلنا. |
| Você trata do trabalho de laboratório, e, eu vou tratar de tudo o resto. | Open Subtitles | إهتمّ بالعمل المختبري و أنا سأهتمّ بكل شيءٍ آخر |
| Usa as árvores caídas. Eu tomo conta dela. | Open Subtitles | إستعملوا الأشجار الساقطة و سأهتمّ أنا بها |
| Tudo o que ela precisar, qualquer despesa médica com o bebe. Eu trato disso. | Open Subtitles | أيّ ما تحتاجه،أيّ نفقات طبية حول الطفل، سأهتمّ به |
| Eu trato disto. Querida, tu sabes que és o mundo dele. | Open Subtitles | "سأهتمّ بهذا يا حبيبي، أنت أدرى أنّه عالمك" |
| Eu trato disso, mas aviso-vos que ele não vai gostar do vosso pedido nem da vossa presença. | Open Subtitles | سأهتمّ بذلك لكنني أحذركم... بأنه لن يقبل بطلبكم أو يتقبّل وجودكم |
| Eu trato disto. Vamos ficar bem aqui. | Open Subtitles | سأهتمّ بهذا، سنكون جميعاً بخير. |
| Major, Eu trato disto, obrigado. O que aconteceu com o lago? | Open Subtitles | حضرة اللّواء ، سأهتمّ بالأمر شكراً لك |
| Eu trato da minha parte, tu tratas da tua. | Open Subtitles | سأهتمّ بنهايتي، اهتمّ بنهايتكَ. |
| Mas, não faz mal. Eu trato disso. Vou acalmar as coisas. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،لكن لا بأس، سأهتمّ بالأمر .سأسلّك لكم الأمور |
| Falar com a polícia, meteu-nos nesta confusão. vou tratar da minha vida, e tu vais tratar da tua. | Open Subtitles | التحدّث للشُرطة هُو ما أوقعنا في هذه الفوضى، لذا سأهتمّ أنا بشؤوني، وأنت اهتم بشؤونك. |
| Está bem, está bem. Eu disse está bem, vou tratar disso. | Open Subtitles | لا يتركه نصف عارٍ تقريباً - قلت لك حسناً ، لا تقلق سأهتمّ بهذا الأمر - |
| Na verdade, vou tratar de todo o planeamento. | Open Subtitles | في الواقع، سأهتمّ بجميع التخطيطات. |
| Por favor diz à mulher do Terry que vou tratar de todas as despesas do funeral. | Open Subtitles | أرجوك أخبر زوجة "تيري" بأنني سأهتمّ بجميع مبالغ العزاء |
| Usa as árvores caídas. Eu tomo conta dela. | Open Subtitles | إستعملوا الأشجار الساقطة و سأهتمّ أنا بها |
| Desta vez, vou ser eu a tratar disto. | Open Subtitles | سأهتمّ بأمرِ هذا الشيء بنفسي هذه المرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 