"سئم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cansou-se de
• fartou-se
• farto do
• se fartou
• fartar-se
• cansado de
• está farto de

A mãe fartou-se de esperar que o meu pai se livrasse das drogas... e o pai Cansou-se de tentar.
تعبت أمي وهي تنتظر أن يترك أبي المخدرات كلياً و أبي سئم من المحاوله

Se calhar, Cansou-se de comprar brinquedos para si e quis tê-los para ele.
ربّما قد سئم من شراء ألعابك وأراد شراء ألعاب خاصة به.

Em conclusão: o Logan fartou-se e chamou a Polícia.
الخُلاصة أنّ (لوغان) سئم من ذلك واستدعى الشُرطة.

Talvez esteja farto do sofá.
ربما سئم من الجلوس على الأريكة

Alguém se fartou dele, e matou-o.
هنالك شخصا" ما قد سئم من الوغد السمين وقتله ,ذلك ماحدث في ذلك الصيف

Achas que sou o primeiro a fartar-se de estar nos bastidores?
أتظنين أني أول رجل سئم من كونه على الجانب؟

Acho que ele ficou cansado de esperar. Ligaremos quando ele chegar a casa.
أعتقد أنّـه سئم من الإنتظـار سوف نتّـصل بـه عندمـا يصل إلى المنزل

Alguém que está farto de ser pau mandado destas pessoas.
شخص ما سئم من دفع هؤلاء الناس له طوال الوقت .

Cansou-se de trabalhar para ganhar respeito.
سئم من العمل ليحصل على إحترام الناس.

Provavelmente Cansou-se de esperar.
لربّما سئم من الإنتظار.

Cansou-se de trabalhar com um procurador a soldo do Maguire.
أظن إنه سئم من العمل مع المدعي العام، على رواتب (ماغواير).

Cansou-se de esperar, então viajou até ao Paquistão.
الذي سئم من الأنتظار، لذا، سافر إلى (باكستان).

O meu homem vai pagar com a vida porque o Nick fartou-se dela?
سيدفعي خليلي حياته ثمناً لأن (نيك) سئم من مرافقة (كاسيدي)؟

Ele está farto do Kamal.
إنه سئم من (كمال).

Acham que o Brady se fartou dessa situação?
يعتقدون أنه ربما أنّ (برادي) سئم من هذه الحالة؟

O Avery está a fartar-se desta trapalhada, em Harlan.
(آيفري)،قد سئم من هذه الفوضى الموجودة بهارلن

Talvez se tenha cansado de escrever sobre os crimes dos outros e tenha decidido cometer um.
حسناً، ربّما سئم من الكتابة حول جرائم قتل الناس الآخرين، وقرّر إرتكاب واحدة بنفسه.

Mas está farto de jogar na segunda divisão.
لكنّه سئم من اللعب مع الأطفال.