| Mas Eu vou consigo porque prometi que ia. | Open Subtitles | لكن ساتي على الرغم من هذا لاني قلت سافعل , |
| E Eu vou contigo, para te ajudar. | Open Subtitles | وانا ساتي معك واساعدتك لتخطي هذا |
| ...à arte do hóquei, irei atrás de ti e desses dois polícias e todos os que se meterem no meu caminho! | Open Subtitles | ساتي خلفك واولئك الشرطيان وكل من يقف بطريقي |
| Diana, irei ter contigo assim possa. | Open Subtitles | دايانا ,ساتي اليك حالما استطيع |
| Parecia haver incompatibilidades artísticas entre os poemas de Audrey e as canções de Satie. | Open Subtitles | يبدو أنه سيكون هناك إختلافات فنية بين قصائد أودري الغنائية وأغاني ساتي |
| O Svaty Vaclav é mais conhecido por Bom Rei Venceslau do adorado cântico de Natal, "Victorian Christmas". | Open Subtitles | "ساتي فاكلوف"، كان معروف أيضاً بالملك الجيد "ينسلاس" -من ترنيمة الكريسماس المحبوبة |
| Um dia, voltarei por ti | Open Subtitles | يوما ما ساتي لك |
| Sim, Eu vou com você. Não será preciso. | Open Subtitles | نعم ساتي معك لا داعي |
| Fique quieta! Eu vou buscá-la! | Open Subtitles | ابقي هناك ساتي لاخذك |
| Eu vou contigo... no avião | Open Subtitles | ساتي معكم في الطائرة |
| Mas Eu vou com vocês. | Open Subtitles | ولكنني ساتي معكم |
| - Sim, Eu vou. | Open Subtitles | أجل، ساتي الليلة |
| Se não voltares até o pôr-do-sol, irei atrás de ti. | Open Subtitles | اذا لم تعودي قبل الغروب ساتي لـ ألاحقك. |
| Virão à minha procura, mas eu irei encontrá-los. | Open Subtitles | سياتون من اجلي ولكني ساتي من اجلهم |
| Virão à minha procura, mas eu irei encontrá-los. | Open Subtitles | سياتون لاجلي ولكن ساتي من اجلهم |
| Vês, Satie, com o Christian podemos escrever... o verdadeiro espetáculo boêmio e revolucionário com que sempre sonhamos. | Open Subtitles | أترى ساتي مع كريستيان يمكننا أن نكتب ... ... عن العرض الثوري البوهيمي الحقيقي الذي لطالما حلمنا به |
| Segui o seu conselho e ouvi Erik Satie. | Open Subtitles | لقد أخذت بنصيحتك وإستمعت الى إيريك ساتي |
| Qual foi a coisa memorável que aconteceu durante o teu recital de piano no sexto ano, quando ias a meio da Gymnopédies Nº 3de Erik Satie? | Open Subtitles | ما هو شيء لا تنسى ما حدث خلال حياتك الصف السادس البيانو الحيثية عندما كنت في منتصف الطريق من خلال إريك ساتي في Gymnopédies رقم 3 |
| "Se não desejarem ser esmagados até à morte, cantem "Svaty Vaclav" e a sua vitória." | Open Subtitles | (لو سحقت حتى الموت، لن تتمنى أن تكون أغنية "ساتي فاكلوف" ونصره) |
| Quem é o Svaty Vaclav? | Open Subtitles | -من هو "ساتي فاكلوف" بحق الجحيم؟ |
| Espera, o Svaty Vaclav era o duque da Boémia. | Open Subtitles | إنتظر، "ساتي فاكلوف" كان دوق بوهميا |
| Um dia, voltarei por ti | Open Subtitles | يوما ما ساتي لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 