"ساحة التايمز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Times Square

Então porque me sinto como se estivesse nua em Times Square?
اذاً لماذا اشعر انى فى ساحة التايمز اقفز عاريه

Acabou por ir para o meio de Times Square, tocou no ombro de um polícia e disse:
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول

Mãe, quero ir à Times Square esta noite ver a bola descer.
أمّي، أريد الذهاب إلى ساحة التايمز الليلة لمشاهدة سقوط الكرة.

Estão prontos para a ver bola da Times Square a ser erguida?
هل أنتم مستعدّون لرؤية كرة ساحة التايمز وهيّ ترتفع؟

Temos connosco vários membros da Aliança Times Square, enquanto se preparam para a descida da grande bola.
إنضم إلينا عدّة أعضاء من مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة... بينما يستعدّون لحدث سقوط الكرة.

O pessoal está a ver a Times Square na TV.
الرفاق يطالعون ساحة التايمز على التلفاز الآن.

E porque é que a largaram na Times Square para a encontrar-mos?
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟

Não acho que alguém tenha carregado o saco até à Times Square.
ولا أعتقد أن شخص ما قد حمل هذه الحقيبة الصوفية إلى ساحة التايمز

(Vozes, música) Esta é de Times Square em Nova Iorque.
(أصوات أشخاص وموسيقى) وهذا صوت ساحة التايمز في نيويورك.

Bebé abandonado em Times Square...
"طفل رضيع متروك في ساحة التايمز" هيا ، اللعنة

Times Square e Harlem; esses quero construir.
ساحة التايمز و هارليم علينا ان نبنيهم

Sei que ele está a tocar numa festa, mas isto é a Times Square!
أدري أنّه سيقيم حفلاً لكنّنا في ساحة "التايمز"!

Bem, sabes onde fica Times Square?
حسناً، أتعرفين أين هي ساحة التايمز ؟

Agente Weller, houve um incidente crítico na Times Square.
العميل " ويلر " ، لدينا حالة طارئة فى ساحة التايمز

Ela não se consegue lembrar quem é, de onde vem, nada... antes de ter saído daquele saco na Times Square.
هى لا تستطيع تذكر من هى ، ومن أين أتيت ، لا شئ " قبل أن تزحف للخارج من تلك الحقيبة فى ساحة " التايمز

Rebentar com Times Square?
تفجر ساحة التايمز ؟

Eu o encontrei porque queria crucificá-lo na Times Square.
-لقد وجدتك لأنني أردت أن أصلبك في ساحة (التايمز )

O terraço tem uma bela vista da descida da bola na Times Square.
السطح له إطلالة رائعة على سقوط الكرة بعشية العام الجديد... في ساحة "التايمز".

Mas o presidente da Aliança Times Square quer falar consigo.
لكن رئيس مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة -يرغب بمحادثتك .

Não te surpreende que 78% das câmaras em Times Square estão fora de comissão, fora de posição, ou desfocadas.
لن يُفاجئك هذا أن 78 % من الكاميرات فى ساحة التايمز إما أنها كانت خارج الخدمة الفعلية أو خارج تغطية المكان أو خارج التركيز