"ساحة الخردة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferro-velho
• sucata
• ferro velho

Sou como um Ferrari no meio de um ferro-velho.
أنا كسيارة الفراري ، موقوفة بوسط ساحة الخردة

Entre no ferro-velho. Prossiga até ao fim da doca.
أدخلي الى ساحة الخردة أستمري الى نهاية المرسى

Lembras-te daquele Ford antigo no ferro-velho?
أتعرف سيارة الفورد القديمة في ساحة الخردة

Daqui a quatro horas no bar em frente à sucata.
‫سنتقابل بعد أربع ساعات ‫في الحانة مقابل ساحة الخردة

Na sucata, só me davam 300 dólares por ele.
ساحة الخردة عرضت عليّ 300 دولار فقط لقائها

A vítima é Doug Summers, dono do ferro velho.
الضحية هو دوغ سمرز مالك ساحة الخردة

- O tipo do ferro velho faz negócio com a ralé dos bairros sociais.
-الرجل من ساحة الخردة الذي رهن الخاتم إنه يقوم بالأعمال مع بعض الحثالة من المشاريع

Eu estudei anos a melhor maneira de saltar a vedação do ferro-velho.
لقد درست لسنوات عن كيف اتخطى سياج ساحة الخردة

Quando voltei para o ferro-velho, a caravana desaparecera.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Mas acho que o corpo está cheio de projécteis como este. Deus do céu. São semelhantes aos do ferro-velho do Häger.
ولكني أعتقد أن الجثة فيها عيار مشابهة لهذا إنها مشابهة لما وجدناه في ساحة الخردة المملوكة لـ هاجير

Fui ao ferro-velho para avisar o teu irmão Tore, mas ele não estava lá.
لقد كنت في ساحة الخردة الخاصة بأخوك تور لكي أحذره, ولكنه لم يكن هناك

Diz aqui que ele fez um turno duplo no ferro-velho dele. Ele estava muito sonolento.
ذكر هنا، أنه عمل ليلتها لفترتين في ساحة الخردة التي يمتلكها وأصيب بالنعاس

Eles trancaram-nos numa jaula metálica no ferro-velho.
لقد رموني في قفص من المعدن خارج ساحة الخردة

O parque de sucata de Agbogbloshie é famoso porque tornou-se num símbolo do lado negativo da tecnologia: o problema da obsolescência planeada.
تعتبر ساحة الخردة في أغبغبلوشي مشهورةً لأنها أصبحت دلالةً على الجانب السلبي للتكنولوجيا: مشكلة القِدَم الذي نسير نحوه.

A regra é que tudo tem que ser feito a partir de sucata, usando apenas materiais feitos no Gana ou encontrados no parque de sucata.
وضعنا قاعدةً بأن يكون كل شيء مصنوعاً بدءاً من الصفر باستخدام المواد المصنوعة في غانا فقط أو المستخرجة من ساحة الخردة.

Essa coisa está agora na sucata, há mais de... 15 anos.
لا سيدتي، تلك السيارة موجودة في ساحة الخردة منذ أكثر من 15 سنة

Os investigadores revistaram o local do crime na sucata e encontraram alguns gramas de metanfetamina, um esconderijo de armas e isto.
المحققون بحثوا بموقع الجريمة في ساحة الخردة وعثروا على مخدرات الميث وعلى مخبأ أسلحة وهذا

O que acontece? Posso encontrar-me contigo, na sucata, daqui a 20 minutos.
أستطيع مقابلتك في ساحة الخردة خلال عشرين دقيقة

Uma garrafa de tequila e tiro ao alvo no ferro velho.
زجاجة من (التاكيلا)، نتعاطاها في ساحة الخردة.