"ساحر أوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Feiticeiro de Oz
• Mágico de Oz

Isto é mais incómodo que a despedida no Feiticeiro de Oz.
هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز

Estava a ver O Feiticeiro de Oz. Não sei se já viram.
كنت أشاهد ساحر أوز لا أعلم إن كنتم شاهدتموه

Como disse um jovem de 12 anos, após ver "O Feiticeiro de Oz": "Toda a gente devia ver isto, "porque, de outra forma, "podem não saber que também têm um coração."
كما قال طفل يبلغ الثانية عشرة بعد مشاهدة "ساحر أوز" "يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً"

Estava passando "O Mágico de Oz" na TV outro dia, né?
حسناً , لقد كان يعرض فلم "ساحر أوز" على التلفاز تلك الليلة , حسناً ؟

Mas graça ao vosso amor por musicais, por todas as vezes que assistiram ao "O Mágico de Oz"
مع العدد الذي لا يُحصى لمشاهدتك فيلم "ساحر أوز"

Ou podes ir lá para dentro ver O Feiticeiro de Oz e esperares que eu volte.
أو يمكنك الذهاب في ومشاهدة ساحر أوز وانتظر مني أن أعود .

Ele é como o Leão cobarde do Feiticeiro de Oz.
إنه كالأسد الجبان في فيلم، ساحر أوز

E enquanto isso acontece ouve-se aquela canção de O Feiticeiro de Oz.
وحين يحدث هذا... ... تلك الأغنية من ساحر أوز يلعب.

Sim, serás tão eficaz quanto o Feiticeiro de Oz... era a conceder desejos.
نعم .. ستكون مؤثر مثل ما كان ساحر أوز في الرغبات المحققة {\cH64F7BC}فيلم أمريكي

Tenho saudades sempre que passa o Feiticeiro de Oz.
أفتقد كلّ مرّة شاهدنا فيها فيلم "ساحر (أوز)".

Na verdade, quando se clicava na Thumb Drive Corps, havia um Feiticeiro de Oz, os Munchkins a cantar, aparecia um vídeozinho.
‫في الحقيقة، إنّك عندما تزور موقع Thumb Drive Corps فإنّك تجد عالم ساحر أوز ‫سكّان مَنكِن يغنّون، و يظهر مقطع فيديو

Ontem à noite, deu "O Feiticeiro de Oz".
كنت أشاهد فيلم "ساحر أوز" الليلة الماضية

Na cozinha, o pavimento está forrado de ladrilhos amarelos. A sair do forno, na vossa direção, vêm Dorothy, o Homem de Lata, o Espantalho e o Leão do "Feiticeiro de Oz", de mãos dadas, a saltitar na vossa direção.
في المطبخ، الأرض مغطاة بالقرميد الأصفر ويخرج من الفرن متجهاً إليك دورثي، رجل الصفيح وفزاعة الغربان والأسد من "ساحر أوز" يداً بيد متجهين نحوك مباشرة

Foi mesmo fantástico. Lembrou-me aquela cena no "O Feiticeiro de Oz."
يذكرنى هذا بمشهد في فيلم "ساحر أوز".

"O Feiticeiro de Oz!" "O Feiticeiro de Oz!"
ساحر أوز, ساحر أوز

Quer penses ou não que ele é o Feiticeiro de Oz posso assegurar-te que o Jacob é muito, muito real.
سواء كنت تظنه ساحر (أوز) أم لا أؤكد لك أن (جاكوب) حقيقي جداً

Não és o Mágico de Oz.
أنت لست ساحر أوز هنا.

Como em "O Mágico de Oz".
أجل وكأنه كفيلم "ساحر أوز" -أجل

Isto é o Mágico de Oz.
"هذا قصة "ساحر أوز

N'O Mágico de Oz, as árvores atiram maçãs.
(في (ساحر أوز طرحت الأشجار تفاحاً