"ساخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou sair
• Saio
• tirar
• vou bazar

Só queria que soubesses que eu estava em casa, e que tenho um encontro mais tarde esta noite, portanto Vou sair.
لقد اردتك ان تعرفي انني عدت للبيت و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

De uma forma ou de outra, Vou sair da sua vida dentro de algumas semanas.
بطريقة ما او اخرى ساخرج من حياتك خلال بضعة اسابيع

Vou sair daqui em nenhum momento, e então voce vai ser vendido, assim como nos planejamos.
ساخرج من هنا في اقرب وقت وسوف تباعين , كما خططنا من قبل

Não, quero dizer, se quiseres, eu Saio do carro e dou-te uns minutos.
لا , اعني إذا أردت ساخرج من السيارة واعطيك بضع دقائق.

Saio em breve. Não sou barato.
ساخرج من هنا قريبا, وانا سعري زهيد

Só tenho que pagar a caução e tirar uns dias de folga.
ساخرج بكالفة و ٍسأتوقف عن العمل لعدة أيام, إذا

Ou eu Vou sair daqui com todos esses vestidos.
وإن لم أعتذر ؟ ساخرج مع كل هذه الملابس

Vou sair deste carrossel!
انا ساخرج من هذه المهزلة

Vou sair em liberdade condicional, em breve.
أنا ساخرج بكفالة. قريبا جدا.

Vou sair. - Aonde vais?
ساخرج الى اين تذهب؟

Mas Vou sair com alguém.
ولكننى بالفعل ساخرج مع احدهم .

Vou sair da vossa frente.
ساخرج الان من هنا

Bem, Vou sair deste apuro.
حسنا، ساخرج من هذا

Eu Saio e tento encontrar alguma coisa para ela, está bem?
انا ساخرج وأحاول ان اجد لها شئ

Como Saio daqui?
هذا يكفي كيف ساخرج الان؟

Eu Saio, se tu não entrares.
انا ساخرج اذا لم تدخل انت

Saio daqui amanhã.
أنا ساخرج من هنا غداً

Saio daqui ou não?
هل ساخرج من هنا ام ماذا

Se não receber uma ordem directa, vou tirar de lá aquela gente.
- ما لم يوجه لى امر مباشر ساخرج هؤلاء الرجال - سيدى؟

Mas tenho que tirar isso da cabeça, sabes?
ولكننى ساخرج ذلك من راسى اتعلم؟

Pôr e tirar.
سادفع ومن ثم ساخرج

vou bazar daqui.
ساخرج من هنا انا