"سارقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrões
• assaltantes
• assaltos

Tudo o que vocês, seus ladrões de sepulturas pensam, é que ele fez sucesso.
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

Queres apanhar os ladrões de bancos e ser um grande herói?
تريد القبض على سارقي المصرف لتصبح بطلاً كبيرا ؟

Estes ladrões de cadáveres, o que fazem com os corpos?
هؤلاء سارقي الجثث، ماذا يعملون بالأجسام؟

Achamos que os assaltantes do banco exploraram o maremoto para extrair uma grande quantidade de ouro do cofre do segundo piso.
نعتقد بأن سارقي البنك إستغلوا الموج البحري من أجل إستخراج كمية كبيرة من الذهب من خزينة الطابق الثاني

Mas o contador de caixa disse-nos que os assaltantes planearam isto durante 3 meses.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

Queres que eu fale dos assaltos ou que o Alzheimer tome conta?
أتريد سماع قصة سارقي المصارف هؤلاء، أو ستجلس هناك فحسب، و تترك الزهايمر يأخذ مجراه بك؟

Que éramos assassinos e ladrões de cavalos.
قلت لهم أننا قتلة و سارقي أحصنة. و أنت أيضا ستقول ذلك.

Ouvi histórias de ladrões de carteiras. Não vai levar a minha.
لقد سمعت قصص لن عن سارقي الجيوب أنت لن تحصلي علي محفظتي

Pensei que tinha dito que os ladrões de sepulturas só roubavam corpos.
ظننتك قلت بأن سارقي القبور يقومون بسرقة الجثمان فقط

Sabe, nos anos 70, ladrões de sepulturas atacaram o caixão de ferro fundido de um coronel sulista.
تعلم في السبعينات أغاروا سارقي القبور على قبر حديدي لعقيداً جنوبياً

Seis destas máquinas são roubadas, então agora estamos à procura de ladrões de carros.
ستة من هذه المركبات مشبوهة والآن نواجه سارقي مركبات

Isto está mal... Começaram a aproveitar-se dos mesmos ladrões de banco que deveriam capturar.
وبدأو بأخذ غنائم من نفس سارقي المصرف الذين كان من المفترض أن يقبضوا عليهم

Há muitos ladrões de arte neste bairro.
الكثير من سارقي الأعمال الفنية في الجوار

Estatisticamente, dado o tamanho da faculdade, pode ser uma coincidência que o aluno assassinado também pertença ao grupo de ladrões de cadáveres, sociopatas e jovens.
حسابياً, بالنظر لحجم الكلية ستكون تلك مصادفة مطلقة لو أن الطالب المقتول هو أيضاً عضو بجماعة المختلين أخوية سارقي الجثث

Por estas bandas, não gostamos de ladrões de cidra.
بمثل تلك الأماكن، لا نتعاطف مع سارقي عصير التفاح.

Se eu tivesse impedido os ladrões, não estariam a conduzir e a bater no carro de professores.
لو تمكنتُ من إيقاف سارقي السيّارت بالليلة الأخرى، فما كانوا ليصتدموا بمدرسي الرياضيات.

Parece que encontrámos os assaltantes do blindado.
حسنا، يبدو أننا قد وجدنا سارقي السيارة المصفحة

e deu-me a descrição de um dos assaltantes. Conseguiu vê-lo enquanto fugiam de carro.
اعطاني وصفًا لأحد سارقي المصرف، قال بأنه لمحه وهو يبتعد

Posso perseguir assaltantes de bancos, e também ser romântico.
يمكنني مطاردة سارقي البنوك وأنأصبحرومانسياً.

Tal como assaltantes de bancos usam berbequins, maçaricos e até dinamite quando necessário, as técnicas de interrogatório podem ser a vossa ferramenta para arrancar a verdade de alguém.
مثل سارقي البنوك العالميين يستعملون المثقاب والشعلات وحتى الديناميت عند الضرورة، أساليب التحقيق المتطورة

Os pistoleiros mais rápidos, os assaltantes de comboios,... de diligências e de bancos, mais temidos que alguma vez existiu.
... وكانوا أعظم المقاتلين بالمسدسات وأعظم سارقي قطارات، عربات مسافرين ولصوص مصارف عاشوا من قبل قطّ

Heróis de Classe C lidam com crimesNmenores, como roubos e assaltos.
مهامهم تكون القبض على سارقي الحقائب C لكن أبطال المستوى اللصوص و أيضا الجرائم الصغيرة.