"ساعات بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas depois
• horas após
• horas mais tarde

Você não queria chegar quatro horas depois do toque de recolher.
لم تقصد القدوم متاخّراً لأربع ساعات بعد تطبيق حظر التجوال.

Pelo final da tarde -- eram cerca de três horas depois do almoço -- sentíamos como se nos conhecesse-mos uns aos outros desde sempre.
بنهاية اليوم كان حوالي ثلاث ساعات بعد الغداء شعرنا كما اننا نعرف بعضنا منذ الابد

Em resumo... seis horas depois de se conhecerem já estava a Condessa apaixonada.
لجعل القصة الطويلة قصيرة ستة ساعات بعد لقائهم، سيادتها وقعت في الحب

Um camião passa um semáforo, o irmão fica com 750 mil e armamento suficiente para iniciar um desembarque, cinco horas após o inimigo tagarela ter ido pelos ares.
أذن شاحنة عبرت الضوء وأخاة حصل على 750 الف وعدد كافي من المعدات لبدأ حرب خمس ساعات بعد هجوم الأعداء على السقف

Se não tivesse ocorrido quatro horas após o pôr-do-sol, era capaz de ser.
لو لم يحدث ذلك 4 ساعات بعد الغروب، لربّما كانت نظرية مقبولة

E depois, algumas horas mais tarde, depois da oração matinal dele,
وثم بعد بضع ساعات بعد ان ينتهي من صلاة الصبح

Este estado costuma ocorrer horas depois da morte.
يحدث هذا الشرط عموما عدّة ساعات بعد الموت.

Poucas horas depois de vos pedir que saíssem. O homem ao telefone disse-me para pôr o Teorema em algoritmo, e que me contactavam mais tarde.
بعد بضع ساعات بعد ان طلبت منكم الرحيل لقد أخبرني الرجل في المكالمة أن أحول النظرية إلى خوارزمية

Às vezes chegamos seis horas depois de ter saído, às vezes são só seis minutos.
أحياناً نظهر بعد ستة ساعات بعد أن تكون قد عبرت أحياناً ..

Tal como os sapatos, estas roupas podem deixar marcas que duram horas depois de serem usadas.
مثل الأحذية القاسية هذه المجموعة يمكن أن تترك آثاراً لعدة ساعات بعد أن تقوم بارتدائها

- Algumas horas depois de o resgatar, fui emboscada por três homens.
بضع ساعات بعد أن أنقدتك, تم نصب كمين لي من طرف 3 رجال.

Sete horas depois do atentado fracassado, os agentes finalmente reabriram o Auditório de Santa Mónica.
سبع ساعات بعد ما أحبطنا التفجير، فتح المسؤولون أخيرا قاعة.سانتا مونيكا سيفيك

Às vezes, o horário do sol é seis horas depois disto, mais ou menos.
الآن، توقيت الشمس عبارة عن ست ساعات بعد الآن تقريباً

Marcas azuladas e outros sinais de violência podem surgir, várias horas depois da morte.
علامات زرقاء وآثار أخرى للعنف تخرج عدة ساعات بعد الموت

E planeou levar o filho ao jardim zoológico horas após o roubo.
وبعد ذلك يخطط لاخذ ابنه الى الحديقه ساعات بعد السرقه

Abençoada, sobreviveu só poucas horas após o ataque.
كانت حية لبضع ساعات بعد الهجوم

Humphries iria para a América dentro de horas após completar o seu negócio comigo.
همفيز" ذاهبٌ الى" أمريكا بعد ساعات بعد ان يُنهي عمله معي

Padre Vega Sobreviveu várias horas após ter sido alvejado na cabeça, o tempo suficiente para se confessar a um padre,
*سانتياغو كابريرا بدور الأب *فيغا الذي عاش لعدة ساعات بعد أن أصيب بعيار ناري في الرأس ، كان وقتاً كافياً ليقوم بالإعتراف إلى كاهن

As primeiras três horas após o nascimento da Lisa foram as mais calmas da minha vida e eu estava apaixonada pelo mundo.
(أول ثلاث ساعات بعد ولاتي لـ(ليزا كانت أكثر اللحظات سلاماً في حياتي. وأحببتُ العالم.

O Conrad Grayson foi libertado sob fiança, horas após ser preso por assassinato...
(كونراد جرايسون) أُفرِج عنه بكفالة. hours after being arrested for murder... ساعات بعد إعتقاله في جريمة قتل

Seis a oito horas mais tarde, quando acordamos, a pior parte já passou.
بعد ستة أو ثمان ساعات بعد أن تستيقظ , يكون الجزء الصعب قد انقضى