| O que envolve muitas horas árduas a olhar para um telescópio. | Open Subtitles | الذي يتمثل في المشاهدة عبر تلسكوب طيلة ساعات طويلة شاقة |
| Perdi muitas horas no carro com a tua cara a olhar para mim. | Open Subtitles | لقد أمضيت ساعات طويلة في السيارة انظر إلى صورتك ووجهك يحدق بي |
| Muito bem, vamos lá gastar muitas horas nisto. | Open Subtitles | حسناً .. دعونا نقضي ساعات طويلة على هذا حسناً .. |
| Quando se passa tantas horas juntos, a jogar jogos, a contar segredos um ao outro. | Open Subtitles | نقضي ساعات طويلة معاً نلعب نخبرا بعضنا البعض بالاسرار |
| São talvez longas horas de trabalho e noitadas cheias de perigo, rodeado de alguma da pior escumalha que a sociedade tem para oferecer. | Open Subtitles | بتاخد ساعات طويلة وليالي خطيرة محاطا بأوسخ عناصر في المجتمع |
| - terão todos horários prolongados. | Open Subtitles | مكاتب البريد والحي الصيني سوف جميعا ساعات طويلة |
| muitas horas a escrever roteiros, que vêm com o pacote. | Open Subtitles | ساعات طويلة في كتابة النصوص يجعلكَ تنسى الوقتَ |
| Ele só estragou a minha vida e fez-me trabalhar muitas horas para ele. | Open Subtitles | كلّ ما فعله هو مُضايقتي وجعلي أعمل ساعات طويلة من أجله |
| muitas horas, horários diferentes. Viviam fechados. | Open Subtitles | ساعات طويلة,جداول مختلفة كانا ولدين متأرجحين |
| Passamos muitas horas entre nossos ancestrais mortos, a conversar. | Open Subtitles | قضينا ساعات طويلة بين أجدادنا الميتة، والحديث، |
| O Andrew passava aqui muitas horas. | Open Subtitles | لقد تعود اندرو ان يقضى ساعات طويلة هنا |
| Senhor? Faltam muitas horas para o nascer do dia. | Open Subtitles | سيّدي، تفصلك ساعات طويلة عن ضوء النهار |
| muitas horas, sem remuneração, e no fim, tudo o que recebes é alguém a gritar, "lixaste-me a vida"! | Open Subtitles | ساعات طويلة بلا أجر وفي النهاية تحصل على شخص يصرخ "لقد أضعتني" |
| Pode ser que esteja, muitas horas de trabalho, péssimo salário. | Open Subtitles | يجب على انها ساعات طويلة من البيع |
| - Ela tinha trabalhado muitas horas para finalizar as admissões dos nossos novos alunos. | Open Subtitles | لماذا ؟ - لقد كانت تعمل ساعات طويلة - لإنهاء تسجيل لطلبة جدد |
| Este trabalho, muitas horas. | Open Subtitles | الوظيفة, العمل على ساعات طويلة |
| Ainda faltam muitas horas até o sol nascer. | Open Subtitles | هناك ساعات طويلة قبل شروق الشمس |
| Bem, este caso vai precisar de muitas horas. | Open Subtitles | -حسنٌ، القضية ستأخذ ساعات طويلة |
| Porque depois de tantas horas a espia-la nas suas conversas de vídeo o nosso alvo sentiu como se a conhecesse. | Open Subtitles | حسنا، لأنه، بعد ساعات طويلة من التجسس على دردشاتها الفيديوية شعر هدفنا و كأنه يعرفها |
| Sim, sobretudo quando tu e o Tripp têm trabalhado tantas horas. | Open Subtitles | أجل، لاسيّما أنت و (تريب) قضيتما ساعات طويلة في العمل |
| Mas depressa as longas horas, a pressão de representar as críticas maliciosas, tudo começou a cansar-me. | Open Subtitles | بعد ساعات طويلة , وضغط العمل , النقد الحقود بدات اشعر بالملل |
| Falo de horas extraordinárias, horários prolongados e não tiramos férias no verão. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن ساعات طويلة وساعات عمل إضافية، ولم نأخذ عطلات صيفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 