"ساعات قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas antes
• horas até
• horas para

Tem seis horas, antes de Adam regressar de Nova York.
لديك ست ساعات قبل آدم من يحصل في نيويورك.

Tu tens sete horas antes da tua nave chegar aSprawl.
لديك سبع ساعات قبل أن تهبط سفينتك في السبرول

Estou só a pedir algumas horas antes de me condenar também.
ما أطلبه هو عدة ساعات قبل أن تدينني أنت ايضاً

Eu devo lá ter estado durante umas três horas até a linha finalmente rebentar e eles terem partido.
لقد تعاملت معه لمدة ثلاث ساعات قبل ان يفلتوا 55 قدما لم اسمع بهذا من قبل

Temos menos de três horas até a vaga chegar à Barreira.
لدينا اقل من ثلاث ساعات قبل أن يضرب الموج الحواجز

Cameron, prepare o cronómetro. Temos 9 horas até o sol nascer.
كاميرون , أضبط الساعة لدينا تسع ساعات قبل طلعوع الشمس

E, pela quantidade de predação depois da morte, diria que esteve na água oito a dez horas, antes de vocês a retirarem.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

ou seja, oito horas antes do fim do prazo. Quatro arquitetos a tentar finalizar o edifício a tempo.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Sabem como é, aquele pânico umas horas antes de um prazo importante quando ainda não fizeram nada?
أتعرفون ذلك الذعر الذي تشعرون به بضع ساعات قبل موعد نهائي مهم عند عدم إنجازكم أي شيء بعد؟

Mais chocante ainda, há a Maria, uma refugiada grávida que implorou assistência médica durante oito horas antes de abortar, detida na CBP.
والأكثر إزعاجاً ماريا، اللاجئة الحامل التي طلبت بتوسل انتباهاً طبياً لمدة ثماني ساعات قبل أن تُجهض وهي في حجز CBP.

Umas horas antes do corpo ser atirado para a piscina, houve alguém que a afogou e que depois a vestiu.
بضعة ساعات قبل إسقاط جثها في المسبع شخص أغرقها وشخص ألبسها

- Tempo bastante. O Andrea Doria flutuou por 10 horas antes de afundar.
بقيت اندريا دوريا عائمة مدة 10 ساعات قبل ان تغرق

Erguem-se barreiras várias horas antes de cada cerimónia.
تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم.

Meditai aqui durante três horas antes de atacá-los.
فكّروا ملياً لمدة ثلاث ساعات قبل أن تُهاجموهم

Tens oito horas até eu começar a alvejar bocados desta miúda.
المال , سأعطيك 8 ساعات قبل أن أفجر هذه الفتاة

Ainda faltam muitas horas até chegarem ao campo.
سيستغرق الطريق ساعات قبل أن نصل إلى المعسكر

Temos três horas até ao anoitecer. Que tal a meias?
لدينا حوالي 4 ساعات قبل الغروب ما رأيك بشرب الخليط؟

Tinha umas horas até ao voo da Lois.
كان أمامي بضعة ساعات قبل ميعاد طيران لويس

Restam-me poucas horas até que o Toy Maker se apodere do mundo. - Nível cinco?
لدي بضعة ساعات قبل ان يسيطر صانع الالعاب علي العالم

Temos oito horas até ao encontro, ou seja, a pé, vamos perder a nossa janela.
حسناً لدينا 8 ساعات قبل موعد إجتماعنا مما يعني أنه لو مشينا على أرجلنا سنفقد هذا الرجل

Vai demorar horas para descobrirem. Até lá, você morre.
ستمر ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث . لكن وقتها ستكون ميت