"ساعة أو نحو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma hora

Pelas 8 horas, continuávamos à espera, porque é vulgar que os líderes se atrasem, por uma hora ou assim.
ولغاية الساعة 8 كنا ما زلنا ننتظر ، لأنه من المألوف بأن القادة عادهً يتأخرون ، لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Dê-me uma hora, e verei o que posso fazer.
إمنحيني ساعة أو نحو ذلك. وسأرى ما بإمكاني القيام به.

O trabalho dele exige isso, mas às vezes, ele desaparecia por uma hora mais ou menos, sem respostas dele ou do motorista.
عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه

Passada uma hora, ele morreu... com um sorriso no rosto.
حوالي ساعة أو نحو ذلك في وقت لاحق أنه مات مع ابتسامة على وجهه

Rachael, podemos voltar daqui a uma hora ou mais.
حسنا، راشيل، يمكننا أن نعود في ساعة أو نحو ذلك.

Você sabe, talvez você comprou Marty uma hora ou mais, mas quando a mesma coisa aconteceu com Jo ...
أنت تعرف، وربما كنت اشترى مارتي ساعة أو نحو ذلك، ولكن عندما حدث نفس الشيء في جو...

Imagino que ela a contacte dentro de uma hora ou isso.
أتصور أنك سوف تسمع منها في غضون ساعة أو نحو ذلك.

Agora, tu vais... descansar mais uma hora ou duas, e quando te levantares, serás a pessoa mais poderosa do planeta...
...الآن ، أنتى فقط تأخذين راحة لمدة ساعة أو نحو ذلك و عندما تستيقظين

Em menos de uma hora já ardeu tudo.
.كانت ستُحرق خلال ساعة أو نحو ذلك

Acordas daqui a uma hora.
سوف تستيقظ في ساعة أو نحو ذلك.

É só uma hora.
وسوف يستغرق سوى ساعة أو نحو ذلك .

- À volta de uma hora.
ساعة أو نحو ذلك

Dê-me uma hora.
إمنحني ساعة أو نحو ذلك. عظيم.

Preciso que o devolva dentro de uma hora.
أريدها خلال ساعة أو نحو ذلك

Ele só está consciente há uma hora.
لقد أفاق منذ ساعة أو نحو ذلك

Estarei de volta em cerca de uma hora.
سأعود بعد ساعة أو نحو ذلك