"ساعة يوميا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas por dia

Para acumular gordura, os ursos pescam quase 20 horas por dia.
لتخزين الدهون قد تستغرق الدببة في الصيد 20 ساعة يوميا.

Trazendo-lhe o tempo no mundo 24 horas por dia.
نحضر لك أخبار الطقس في العالم. على مدار 24 ساعة يوميا

Dorme 23 horas por dia e culpa-se por tudo o que correu mal.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

A Menina Perfeição saltitava por esta sala 24 horas por dia.
الآنسة صاحبة العمل المثالي تقفز حول هذه الغرفة لـ24 ساعة يوميا

Meu pai trabalhou arduamente 14 horas por dia, 7 dias na semana.
عمل والدى بجد 14 ساعة يوميا طوال ايام الاسبوع

Estas pessoas estão acima da lei. Não posso proteger a minha família 24 horas por dia.
هؤلاء الأشخاص فوق القانون لا يمكننى حماية أسرتى طوال ال24 ساعة يوميا

Primeiro, trabalhamos mais de 18 horas por dia, o que faz 36 horas em 2 dias.
أولا: نحن نعمل أكثر من 18 ساعة يوميا أي 36 ساعة في يومين

Esta empresa tem um papel importante em tantos níveis e em tantas áreas que geri-la é literalmente um emprego de 24 horas por dia.
فهذه الشركة مسئولة على عدة مستويات وعدة مناطق والعمل فيها 24 ساعة يوميا

Então é mais um emprego de 21 horas por dia, não é?
هذا يعنى 21 ساعة يوميا من العمل فقط، صحيح؟

Trabalho naquela oficina 14 horas por dia e ela aqui comendo bombons e me traindo feito uma vagabunda?
أنا أنزل إلى المرآب لأعمل 14 ساعة يوميا وهي بالأعلى هنا تمضغ المكسرات بصوت عالي وتتصرف مثل ساقطة لعينة

Não posso estar contigo 24 horas por dia.
لا يمكننى أن أبقى معك 24 ساعة يوميا ياصديقى

Os detidos que representam uma ameaça à nossa segurança nacional têm acesso a instalações médicas do mais sofisticado que há, têm vigilância médica 24 horas por dia...
محجوزون يمثلون تهديد إلى أمننا القومي تم إعطائهم أعلى الوسائل الطبية عندهم عناية حادّة 24 ساعة يوميا

Dorme 23 horas por dia. E culpa-se de tudo o que correu mal.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Há centenas de anos... que esta passagem é vigiada 24 horas por dia.
ونقوم بحراستها 24 ساعة يوميا منذ مئات السنين

Trabalho 14 horas por dia, sem receber horas extraordinárias.
إنني أعمل 14 ساعة يوميا ولا أحصل على أجر إضافي

Nós podemos ensaiar 20 horas por dia e não fazer aquilo que eles fazem lá!
ثم؟ يمكن أن نتدرّب 20 ساعة يوميا ولا نصل إلي ما هم عليه

Eles dormem dez a doze horas por dia, certo?
إنهم ينامون من 10-12 ساعة يوميا أليس كذلك؟

Esse gato teria sido o receptor do nosso afecto... 24 horas por dia.
هذه القطة ستكون في الجانب المستقبل للعاطفة لمدة 24 ساعة يوميا

Acha que aguenta 16 horas por dia, aqui?
أوه، أتعتقد انك تستطيع التعامل مع 16 ساعة يوميا في هذا المكان؟

Animadas, dentes tortos, e com vontade de trabalhar 18 horas por dia.
متحمسون و يملكون أسنان غير مكتملة و مستعدون للعمل 18 ساعة يوميا إنتباه