"ساعتين و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas horas e

Já estamos ø espera há duas horas e tu levas café instantâneo.
لقد وقفنا منتظرين هنا ساعتين و انت تتوقع الحصول على قهوه فى الحال

É dentro de duas horas e meia. Onde está Stavely?
هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟

30 minutos para decifrar o código... duas horas ou duas horas e meia para os cinco fechos mecânicos, no mínimo.
ثلاثين دقيقة لفك الشفرة ساعتين و نِصْف الساعة للعوائق الخمسة كحَدّ أدنى

Estão á espera há duas horas e meia.
لقد جعلناهما ينتظران لأكثر من ساعتين و نصف

Aquilo para a televisão é daqui a duas horas, e preciso de ajuda.
انا عندى ذلك الشئ فى التلفزيون بعد ساعتين و اريد مساعدتكم

E tenho de estar a pé, daqui a duas horas e cheia de charme.
و يجب أن أستيقظ بعد ساعتين و أتزين جيداً

Porque acabo de jantar contigo durante duas horas e meia.
لأننا تناولنا العشاء مع بعضنا من ساعتين و نصف فقط

Olha, estás sentado aí há duas horas e ainda só pediste um shot.
انظر,لقد ظللت هنا طيله ساعتين, و كل ما طلبته كأس واحد فقط.

Estou gritando aqui há duas horas e meia.
لقد كنتُ أصرخ بصوتٍ عالٍ هنا منذ حوالي ساعتين و نصف

Aquelas bebidas foram há duas horas e um grande jantar depois.
تناولت الشراب متى قبل ساعتين و عشاء كبير

Estamos à espera há duas horas e o meu marido precisa de um raio-X.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

duas horas e quarenta e cinco minutos após colidir com um icebergue, o Titanic, o navio impossível de afundar, afunda-se.
بعد ساعتين و ثلاثة أرباع الساعة من الإصطدام بجبلٍ جليدي التيتانيك السفينة التي لا تغرق تغرق.

Por isso, vamos terminar isto nas próximas duas horas e a tempo para o almoço, sim?
إذاً، لنسوي كُل شيء خلال ساعتين و يكون قد إنتهى بحلول الغذاء، إتفقنا؟

- Um já, o segundo dentro de duas horas, e o terceiro quatro horas depois do primeiro.
واحد الآن وواحد آخر بعد ساعتين و الثالث بعد 4 ساعات من الأول

Oiça, tenho de ficar aqui sentado as próximas duas horas, e realmente não me apetece falar com uma velha senhora careca.
انظري, سوف أجلس هنا لمدة ساعتين و لا اشعر انني سأتحدث مع سيدة عجوزه رأسها أصلع

Vamos dar um mergulho nas profundezas do mar. Qualquer pessoa que teve essa maravilhosa oportunidade sabe que, durante as duas horas e meia da descida, é um mundo absolutamente negro de breu.
سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر و كل من حظى بتلك الفرصة الجميلة يعلم انه لمدة ساعتين و نصف من الهبوط لا نرى شيئاً سوى الظلام القاتم.

Planeio sentar-me aqui durante duas horas... e entretanto, se cada carro que aparecer não for embora, eu saberei o que fazer.
... أخطط للجلوس هنا ساعتين و في الوقت المحدد إذا لم تغادر جميع السيارات التي رأيتها منذ أتيت ، إذن فسأعرف

Temos duas horas e meia para organizarmos um.
عِنْدَنا ساعتين و نصف للحصول على واحدة

Ele fez-nos esperar duas horas e atendeu-nos em cinco minutos.
جعلنا ننتظر ساعتين و قابلنا لخمس دقائق

Vou dar-te duas horas e depois ligo de uma cabina telefónica e não de um telemóvel.
سأمنحكَ... ساعتين و بعدها أتصل بكَ من هاتف بالدفع ليس خلويّ