"ساعدتنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos ajudar
• nos ajudou
• nos ajudaste
• ajudou-nos a
• nos ajudares
• Ajudaste-nos a
• ajudares a
• ajudam-nos a
• nos ajudaram

- Podemos protegê-lo, se nos ajudar a encontrar as chapas.
يمكننا توفير الحماية ، إذا ساعدتنا في الحصول على تلك اللوحات.

Ficou em apuros por nos ajudar na ponte?
إذاً أنت في ورطة لأنك ساعدتنا في الجِسر؟

Com estas missões entre mundos, conseguimos adquirir muita tecnologia avançada que nos ajudou a defender a Terra contra vários ataques alienígenas.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Tu Ajudaste-nos a fazê-lo, sem te importares com o que poderia acontecer, isso não ocultará o facto de que tu nos ajudaste.
أنت ساعدتنا في فعل ذلك مهما كنت تعتقد بأنك بعيد عما حدث فإن ذلك لن يغير حقيقة أنك ساعدتنا في قتلها

Um mandado de procura ajudou-nos a encontrar isto... numa das casas das tuas... namoradas.
مذكرة التفتيش ساعدتنا في العثور على هذا في منزل بالمدينة لاحدى الفتيات التي تلعب معها بألغازك

Ou talvez não, se nos ajudares a encontrá-lo.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Ajudaste-nos a vencer, por isso vou dar-te uma segunda oportunidade.
لقد ساعدتنا في الفوز بالمعركة ولهذا سأمنحك فرصة أخرى

e ajudam-nos a conviver com os outros. Essas regras dizem o que é justo...
و ساعدتنا في العيش معا تلك القوانين توضح ماهي العدالة

E novas geometrias, que nos ajudaram a entender a estranha forma do espaço.
ساعدتنا في فهم الشكل الغريب جداً للفضاء.

Se nos ajudar a encontrar o comando, ... nos protegeremos o seu filho.
...لو ساعدتنا في العثور على جهاز الصاعق سنحمي ولدكِ

Se nos ajudar a encontrar o almeida, asseguro que sairá inocente.
إن ساعدتنا في إيجاد (ألميدا) سأعمل على أن تبقى بعيداً عن الموضوع

Se nos ajudar, podemos prender o Karsten e ele nunca será capaz de a magoar.
إذا ساعدتنا في هذا نستطيع إبعاد(كيرتسن) للآبد ولن يكون قادراً علي إيذائكِ ابداًُ

E como a tua informação nos ajudou, estou a convidar-te para ires.
ونظراً لمعلوماتك التي ساعدتنا في وضعهم معاً فأنتي مدعوه أيضاً

Já aprendi a ser grato por vossos espiões, pois já nos ajudou no passado.
تعلمت ان أكون شاكراً لك ولجواسيسك, بما أنك ساعدتنا في الماضي.

- Como nos ajudou a derrotar o Liam e... acredite, toda a gente está grata por isso... e, como, tecnicamente, fomos nós que lhe demos o caso... consegui que o Vice-Secretário vos desse cobertura.
(منذ أنك ساعدتنا في القضاء على (ليام وصدقني , الجميع ممتن لذلك وبما أننا , تقنياً , نحن من

Então porque nos ajudaste a entregá-lo aos Grounders?
إذن لماذا ساعدتنا في تسليمه إلى الأرضيين؟

Quanto ao café, é o mínimo que posso fazer dado que nos ajudaste com a nossa descoberta.
القهوة أقل ما يمكنني تقديمه لكونك ساعدتنا في إحراز تقدمنا.

E tu nos ajudaste a chegar lá.
و أنت ساعدتنا في الوصول لهذة المراتب

ajudou-nos a capturar e a procurar em doze países.
انظر، لقد ساعدتنا في القبضِ على رجلٍ مطلوبٍ في درزينة من الدّولِ.

Você ajudou-nos a obter o nosso dinheiro e salvou as nossas famílias.
لقد ساعدتنا في الحصول على أموالنا وأنقذت عائلاتنا

Podes ser o que quiseres, se nos ajudares a vencer o Seattle Pres.
إذا ساعدتنا في هزيمة "سياتل بيرس".

Se nos ajudares a encontrar a pessoa que procuramos, estarás a ajudar a irmandade ("mano"), a qual sabes que é sagrada para muitas pessoas no Hawaii, incluindo eu.
إن ساعدتنا في إيجاد الشخص الذي نبحث عنه (فإنك بذلك تساعد (مانو (وهو يفزع الكثير من الناس في (هاواي

Charlie, ouve, Ajudaste-nos a encontrar esses tipos uma vez.
اسمع شارلي لقد ساعدتنا في إيجاد هؤلاء المجرمين من قبل

Em terceiro lugar, se ajudares a derrotar estas coisas, acho que podemos tirar-te daqui.
و رقم 3 لو ساعدتنا في هزيمة هذه الأشياء أعتقد يمكننا إخراجك من هنا

Vocês ajudam-nos a apanhá-los, e nós convidamo-vos para Nova lorque, para um julgamento justo e uma cadeira eléctrica de primeira em Westinghouse.
إذا ساعدتنا في الإمساك به سندعوك للحضور إلى (نيويورك) من أجل محاكمة صادقة في الدرجة الأولى في فندق بحري

Os fósseis estão tão perfeitamente preservados que nos ajudaram a resolver um dos maiores mistérios dos dinossauros.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً