| ajudou-me a perceber que a nossa amizade era de um sentido único. | Open Subtitles | ساعدتني فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد ساعدتنى فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد |
| Você ajudou-me, quero que me deixe ajudá-la. | Open Subtitles | انتى ساعدتنى انا اريدك ان تسمحى لى بمساعدتك |
| Sua avó me ajudou a entender que não posso negar minha fé. | Open Subtitles | جدتك ساعدتنى على أن افهم اننى لا أستطيع أن أنكر إيمانى |
| Ajudaste-me ontem à noite. Queria que ficássemos quites. | Open Subtitles | أنت ساعدتنى, و أنا أريد أن نصبح متعادلين |
| Tu não me ajudaste com o maluco, sabes? | Open Subtitles | هذا لا يبدوا انك ساعدتنى بهذا التصرف او اى شئ |
| Mas tu nunca... Eu era suposto ajudar-te. Tu ias ajudar-me? | Open Subtitles | ..و لكن أنت أبدا كان من المفترض أن أساعدك أنت ساعدتنى |
| Se me ajudares na trigonometria... podemos calcular onde esse foguete caíu. | Open Subtitles | إن ساعدتنى فى جزئية الاطلاق سنعرف أين سقط هذا الصاروخ |
| A Tess ajudou-me a perceber que o Hill transferiu duas tranches distintas para uma empresa de segurança privada chamada... | Open Subtitles | تيس ساعدتنى لأكتشف أن هيل كان يملك جهازين تصنت لشركة أمن خاصة |
| ajudou-me a construir este sítio. | Open Subtitles | لقد ساعدتنى فى بناء هذا المكان |
| É que ajudou-me a construi-lo. | Open Subtitles | انت من ساعدتنى فى اختراعه |
| Preocupo-me mesmo com o ambiente, ela só me ajudou a notar isso. | Open Subtitles | أنا فعلاً أهتم بالطبيعة وهى ساعدتنى فقط لأعرف مدى حبى للطبيعة, أتفهمنى؟ |
| Tyler, você fez isto e não só me ajudou, como ajudou a todas estas pessoas | Open Subtitles | لقد فعلت هذا تايلر ،. ليس انك ساعدتنى فقط ، ولكنك ساعدت كل هؤلاء الناس |
| Sabes quantas vezes ela me ajudou com os TPCs de matemática enquanto eu esperava por ti na esquadra? | Open Subtitles | أتعلم كم مرة ساعدتنى فى عمل واجب الرياضيات أثناء انتظارى لك فى القِسم؟ |
| E Ajudaste-me a vencê-la. Deixa-nos ajudar-te a vencer isso. | Open Subtitles | ولقد ساعدتنى على تخطى الأمر دعنا نساعدك لتخطى الأمر أيضاً |
| Escuta, Daniel, o que quer que tenhamos feito, Ajudaste-me a salvar a mulher que eu amo, | Open Subtitles | إستمع ، دانيال ، أيا ما كان قد فعلناه لقد ساعدتنى فى إنقاذ المرأة التى أحبها |
| Ajudaste-me a tornar em Pai Natal. | Open Subtitles | لقد ساعدتنى فى أن أكون بابا نويل |
| Não fazes ideia o quanto me ajudaste, de tantas maneiras. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات |
| Lembras-te daquela escuta que me ajudaste a fazer? | Open Subtitles | هل تتذكر جهاز التنصت الذى ساعدتنى فى عمله ؟ |
| Espera. Tu já me ajudaste. | Open Subtitles | إنتظر, إنتظر لقد ساعدتنى |
| Uh, ela está a ajudar-me hoje com um relatório. | Open Subtitles | ساعدتنى الليلة فى إعداد تقرير. |
| Podes ajudar-me a trazer a cómoda? | Open Subtitles | هلا ساعدتنى فى نقل الدولاب للداخل؟ |
| Se me ajudares, vai parecer-se contigo. Irá rir e falar como tu. | Open Subtitles | اذا ساعدتنى سيكون مثلك تماما سوف يضحك ويحزن مثلك |
| Quase estou preparada. Se me ajudar a abotoar a blusa. | Open Subtitles | أنا جاهزة تقريبا لو ساعدتنى بأزرار ثوبى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 