"ساعدتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudou
• ajudaste

Eu sei que você ajudou a orquestrar a morte de Goa'ulds antes.
أَعْرفُ بأنّك ساعدتَ في موتَ نظّمْ جؤولد من قبل.

Por isso ajudou um antigo amigo a cometer suicídio.
لذا ساعدتَ كبير السنَ الصديق يَنتحرُ.

Conto que ajudou no caso e peço clemência, mas só se a sua informação nos trazer o Jane vivo.
سأخبرهم أنّكَ ساعدتَ في قضيّة على أساس طلب الرأفة ولكن إلا إذا جلبت معلوماتكَ (جاين) على قيد الحياة

O que me parece, é que tu realmente ajudaste muito essa mulher.
أجل , و لكن من كلامك فقد ساعدتَ حقاً هذه المرأة

ajudaste pessoas muito más a vender armas na Net Obscura.
لقد ساعدتَ أشخاص خطرين للغاية بيع الأسلحة على الأنترنيت

Ouvi dizer que ajudaste a dona do cacifo a esconder o nariz de judia.
سَمعتُ بأنّك ساعدتَ البنتَ التي خزانتَها هي كَانتْ جلداً أنفِها اليهوديِ.

Bom trabalho, Chad. ajudou a denunciar um homem que será derrubado por esta verdade violenta.
أحسنتَ يا (تشاد)، لقد ساعدتَ في فضحِ رجلٍ سيسقطُ ضحيّةً للحقيقةِ العنيفة.

Eu sei de tudo. Que ajudou o Dempsey na tentativa de assassinato ao Presidente...
أنّكَ ساعدتَ (ديمسي) في محاولةِ اغتيال الرئيس.

Sei que não ajudou a Melissa a flertar com o Kyle ao invés de me ajudar!
أعلمُ أنكَ ساعدتَ (مليسا) في مغازلتها السحرية معَ (كايل)، بدلاً مني

Já ajudou o suficiente.
لقد ساعدتَ كفايةً.

Como você ajudou a minha filha.
مثلما ساعدتَ ابنتي

ajudou muito!
شكراً لك يا (تريفور) لقد ساعدتَ بقدر كبير

Ouça Kaleo, sabemos que ajudou a armar isto, e estamos aqui para provar.
(إستمع (كاليو نعلم أنكَ ساعدتَ في تجهيز هذا الأمر ...ونحنُ هنا لنثبتَ ذلك هذا ما سنفعله

ajudou com o lixo?
أوه، ساعدتَ ب... بالقمامةِ؟

depois de todas aquelas vezes que ajudou o Shaw.
كل تلكَ المرّات التي ساعدتَ ... بها (شاو) هذا

ajudaste na promoção da virtude e no combate à decadência. Há algum problema com isso?
لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟

ajudaste a martirizar a miúda e recusas assumir responsabilidade.
لقد ساعدتَ في التلاعب بهذه الفتاةِ الصّغيرة ورفضتَ تماماً أن تتحمّل ولو جزءاً من المسؤوليّة

"E depois de anos de libertação, ajudaste a tornar o sexo sujo para nós outra vez."
وبعد سنوات من التحرر, ساعدتَ في أن تجعل الجنس وسخاً ثانية إلينا..

ajudaste a desfazer uma organização, que eu gostava muito.
ثُم ساعدتَ في تفكيك مُنظمة كانت قريبةً وعزيزةً على قلبي

Não, tu ajudaste aquela mulher nas horas mais assustadoras da sua vida. Eu ajudei, não foi?
لا , لقد ساعدتَ تلك المرأة خلال أكثر الساعات رُعباً في حياتها فعلتُ ذلك , أليس كذلك ؟

Ela não vai ficar orgulhosa quando lhe disseres que ajudaste a polícia de Chicago?
ألن تكون فخورة بك عندما تخبرها أنك ساعدتَ شرطة شيكاغو؟