"ساعدتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudaste
• ajudou

Não podes negar porque ajudaste a criá-los.
لا يمكنكِ إنكار هذا، لأنكِ ساعدتِ في خلقهم

- Tu ajudaste a criar esta situação.
ألاتظني بأنكِ قد ساعدتِ بإنشاء هذة الحالة ؟

Tu sabes exactamente quem ele é, porque ajudaste a criá-lo.
أنتِ تعرفين من يكون لأنكِ ساعدتِ على تكوينه

ajudou o exército separatista, depois fingiu a sua morte.
لقد ساعدتِ جيش الإنفصاليين ، بعدها زيفتِ موتك

Depois de divulgar o falso vídeo do Grey Ruin, ajudou a Colleen enquanto a Lindsey Mullen morria.
بعد ما قمتِ بنشر الفيديو المزيف للهلاك الرمادي ساعدتِ كولين في حين توفيت ليندسي مولن

Além disso, de acordo com os apontamentos do professor, ajudaste muitas pessoas.
بالإضافة إلى ملاحظات البروفيسور أنتِ ساعدتِ العديد من الناس

A mesma com que ajudaste o Owen a atravessar o riacho.
إنه نفس الحبل الذي ساعدتِ أوين ليعبر الجدول

Mas talvez estejas a esquecer-te do facto de me teres traído, e que ajudaste o Seeker a matar-me.
لكن، لعلكِنسيتِحقيقةخيانتكِليّ، و أنكِ ساعدتِ الباحث بقتلي.

ajudaste a causar isto e agora gritas por inocência?
لقد ساعدتِ فى القيام بهذه الحَركة و الأن تُصبحين بريئة فى المقابل ؟

Hoje ajudaste a colocar pessoas perigosas atrás das grades.
لقد ساعدتِ في وضع أشخاص خطرين في السجن اليوم

Tal como ajudaste todos aqueles bebés por nascer?
كما ساعدتِ هؤلاء الأطفال الذين لم يُولدوا ؟

mas agora, graças a Deus, tu ajudaste a resolver aquele enigma, porque no instante em que ouvi a tua voz estridente queixando-se acerca de um pequeníssimo problema, foi necessário toda a onça de auto-restrição que eu tinha
ولكن الآن ولله الحمد ساعدتِ على حل ذلك اللغز، لأنني لحظة سمعت صوتك الحاد، يصرخ "مشكلة صغيرة"،

Não, tu já ajudaste o suficiente por hoje.
لا , أنتِ ساعدتِ بما يكفي ليوم واحد

Já ajudaste o suficiente hoje.
لقد ساعدتِ اليوم فعلاً بما يكفي.

Amanhã, vou conduzir um comboio sobre a ponte que ajudaste a construir...
سأقود قطارًا فوق الجسر الذي ساعدتِ في بنائه غدًا...

ajudaste o teu pai a retirar os pulmões da minha irmã enquanto ela ainda...
هل ساعدتِ والدك في إنتزاع ...رئتي شقيقتي ...بينما كانت لا تزال تستخدمهـ

Creio que o nome que usou quando ajudou a convocar-me foi...
اعتقدتُ ان الإسم الذي إستخدمتهِ ...عندما ساعدتِ في إستدعائي كانَ

Alguma vez esteve envolvida direta ou indiretamente ou ajudou uma organização terrorista?
هل تورطتِ من قبل بشكل مُباشر أو غير مُباشر أو ساعدتِ مُنظمة إرهابية ؟

ajudou ao parto da nossa mãe, na prisão?
أنتِ ساعدتِ والدتنا كي تلد في السجن ؟

Não queremos saber se ajudou o seu marido ou não a assaltar o banco.
في ما إذا ساعدتِ زوجكِ في سرقة البنك

Penso que a ajudou a ser despedida.
أعتقد أنك ساعدتِ في فصلها من المستشفى