"ساعدك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudou a
• ajudou na
• ajudou com
• ajudou-te a
• ajudou-te na

"seria 5% de cada concessão que ajudou a comprar.
لكل أرض ساعدك في شرائها يستحق من قيمتها 5 بالمئة

E querem que lhes dês o nome da pessoa que te ajudou a fazê-lo.
ويريدونك ان تقولي اسم الشخص الذي ساعدك في ذلك

E ali está o teu outro amigo, o que te ajudou na prisão.
و الآخر هو من ساعدك في مستشفى السجن

Ser um patinador de dupla ajudou na sua popularidade?
هل التزلج الزوجي ساعدك في نيل الشعبية؟

- O que foi, pai. Sei que ele te ajudou com o Porko e o Sapo.
هيّا يا أبي، أعرف بأنه ساعدك في ذانيك الشخصين (بيغ) و(تود).

Ele pode ser DEA, mas ajudou-te a assaltar o banco.
إن كان بمكافحة المخدرات ساعدك في السطو على مصرف

Ele ajudou-te na tua, por isso é apropriado que devolva a partida.
هو ساعدك في مقلبك، لذلك من المناسب أن أرد له المقلب.

Foi só você ou alguém o ajudou a esconder que é um assassino?
الشخص الذي أفلته مقابل سكوته هل كنت أنت فقط، ام أحد آخر ساعدك في إخفاء حقيقة انك قاتل؟

O mesmo Mark que te ajudou a arranjar o lugar?
هل هو نفس "مارك" الذي ساعدك في الحصول على الوظيفة؟

Imagino que tenha sido essa forma de pensar que o ajudou a justificar o assassinato da Samantha.
أتصور بأنه هذا النوع من التفكير ساعدك في تبرير جريمتك بحق "سامناثا"

Disses-te que o anjo Ezekiel o ajudou a curar.
قلت ان الملاك ايزيكيل ساعدك في شفائة

- Sim. Sou o tipo que te ajudou a encontrá-lo.
-أنا من ساعدك في الوصول إليه

Sabiam que ele o ajudou na cidade!
انهم يعلمون بأنه ساعدك في المدينة!

O gajo que te ajudou na Somália.
الرجل الذي ساعدك في "الصومال".

- Doris, quem te ajudou com isto?
(دوريس)، من ساعدك في ذلك؟

Aquele miúdo ajudou-te a derrubar o Charles Forstman e o Eric Woodall, e pôs-te no mapa.
هذا الفتى ساعدك في هزم (تشارليز فورسمان) و (اريك وودال) و وضعك على الخريطة

Ele não era o meu favorito. Ele ajudou-te a derrotar a Amara.
لم يكن المفضل لدي (لقد ساعدك في هزيمة (أمارا

Isso ajudou-te na tua vida?
هل ذلك ساعدك في حياتك؟