"ساعدناهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudámos
• ajudarmos
• ajudamos

Soldados com cérebros danificados que estariam melhor mortos... até que os ajudámos.
الجنود الذين مستوى التلف الدماغي لديهم كاد يؤدي لموتهم حتى ساعدناهم

A ameaça para a América não são só os terroristas que por aí andam à solta, terroristas que, a propósito, ajudámos a criar, com 20 anos de uma política externa falhada.
الخطر لبلادنا ليس فقط من بعض الإرهابيين الإرهابيون الذين ساعدناهم فى نشأتهم خلال 20 سنة من السياسة الخارجية الفاشلة

Acho que as incontáveis pessoas que ajudámos discordariam de si.
أعتقد أن الأشخاص الغير معدودين الذين ساعدناهم كانوا ليخالفوك الرأي

Se ajudarmos a resistência a tomar o poder, ainda obteremos o naquadria, alem de salvarmos milhões de vidas.
إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح

O procurador disse que se os ajudarmos no caso do embaixador, deixar-nos-á falar com o Tennyson.
قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير سيدعونا نتكلم مع تينسون

E não te esqueças, se os ajudarmos nisto, eles vão ajudar-nos.
ولاتنسي ذلك اذا ساعدناهم بالقضية سياعدوننا

Tudo isto..as pessoas que ajudamos, as pessoas que salvamos, a única coisa que nos lembramos, é..porque tu e os tipos que começaram esta unidade, que acreditaram quando ninguém mais acreditou, encontraram uma maneira de compreender estes criminosos... e impedi-los.
كل هذا الناس الذين ساعدناهم المجرمين الذين سجنناهم ذلك بسببك

Quando os invasores chegaram e as pessoas começaram a ripostar, a minha esposa e eu ajudámos a causa da forma que pudemos.
لمّا جاء الغزاة وبدأ النّاس بالمقاومة، لقد ساعدناهم أنا وزوجتي بكلّ السّبل المُمكنة لنا.

Soldados com os cérebros danificados que estavam melhor mortos... até que os ajudámos.
الجنود الذين مستوى التلف الدماغي لديهم كاد يؤدي لموتهم حتى ساعدناهم

Exceto a parte em que o ajudámos a roubar e queimar uma múmia de 3000 anos.
عدا الجزء الذي ساعدناهم فيه لسرقة مومياء بعمر 3000 سنة وحرقها.

Paciência. Pelo menos, ajudámos.
حسنا، على الأقل ساعدناهم

- Já os ajudámos bastante.
-كلا، لقد ساعدناهم بما يكفى

Vê isto como um modo de mudar tudo, se os ajudarmos a encontrar esta porta astral.
انظري لهذا كطريقة لتغيير كل شيء إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم...

Eles vão arriscar tudo se os ajudarmos ou não.
سيخاطرون بكلّ شيء سواء ساعدناهم أو لا.

Apesar de podermos ajudá-los a alcançar alguns ganhos a curto prazo, com esta super ajuda — como obterem um diploma melhor, se os ajudarmos nos trabalhos de casa, ou virem a ter um maior currículo infantil quando os ajudamos — estou a dizer que tudo isso tem um alto preço a longo prazo. para o seu sentido de si mesmos.
وعلى الرغم من أننا قد نساعدهم على تحقيق بعض المكاسب القصيرة الأمد عبر المساعدة المبالغ فيها- مثل حصوهم على درجة أفضل إذا ساعدناهم في أداء الواجبات، وحصولهم على سيرة ذاتية أطول لطفولتهم عندما نساعدهم - ما أقوله هو أن كل هذا يأتي مقابل تكلفة طويلة الأمد لتصورهم عن أنفسهم.

Que nós ajudamos a que escapassem.
تقصدين الذين ساعدناهم على الهرب

As pessoas que ajudamos.
الناس الذين ساعدناهم