"ساعدنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ajuda-nos a
• Ajude-nos a
• nos ajudou
• - Ajude a
• nos ajudar
• Ajudem-nos a

Ajuda-nos a encontrar a rapariga e tê-la-ás.
ساعدنا في العثور على الفتاة و ستحصل عليه

Ajuda-nos a resolver o caso, para que possamos ir todos de férias.
ساعدنا في حل هذه القضية بسرعة وبعدها سنحتفل بذلك

Ajude-nos a sobreviver.
من فضلك ، ساعدنا في الحصول على أفضل ما يمكن

Ajude-nos a fazer o que está certo pela sua irmã.
ساعدنا في القيام بالشيء الصحيح من اجل أختك

- Clark... sei que o Lex já nos ajudou, mas nem penses que vou pôr a vida deste jovem nas mãos dele.
أدرك أن ليكس ساعدنا في الماضي لكن يستحيل أن نضع حياة هذا الشاب بين يديه

Ele nos ajudou mais cedo. Você o conhece?
ولقد ساعدنا في تصليح سيّارتنا مؤخراً هل تعرفه؟

- Ajude a carregar os barcos. - Não posso. Sou velhote.
ساعدنا في تعبئة القوارب - متأسف لا استطيع , انا رجل عجوز -

Além disso, eu disse que o seu retrato ocuparia a primeira página de todos os jornais do país, se ele nos ajudar a encontrar esse tigre...
إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر

Ajudem-nos a criar este presente para os nossos filhos, esses testemunhos de quem somos como seres humanos.
ساعدنا في عمارة هذه الهدية لأطفالنا، هذه الوصية لنا نحن البشر.

Entra e Ajuda-nos a comer esta comida toda.
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام

Ele tem sido muito prestável, Ajuda-nos a fazer passar as coisas.
- لقد ساعدنا في الحصول على المستلزمات عبر الجمارك

Ajuda-nos a destruir o Edifício 26.
ساعدنا في القضاء على المبنى 26

Graças a Deus. Ajuda-nos a sair daqui.
شكراً يا إلهي ساعدنا في الخروج من هنا

Ajuda-nos a localizar a base do Al-Zuhari.
ساعدنا في العثور على قاعدة آل زهري.

Por favor, Ajuda-nos a velar por este menino.
أرجوك ساعدنا في العناية بهذا الفتى

Ajude-nos a concentrar no nosso jogo, embora possa ser difícil, e conduza-nos à vitória.
أجل, ساعدنا في التركيز على المباراة خلال كل الصعوبات وقدنا للنصر المنشود

Ajude-nos a descobrir o que anda por aí a matar pessoas.
ساعدنا في التّعرف عمّا يقتل هؤلاء الناس.

Ajude-nos a chamar os seus amigos menos cooperantes.
ساعدنا في القبض على من لا يريد الانخراط من جماعتك

E não esqueças que ele nos ajudou a arranjar esta casa.
ولا تنسى أنه ساعدنا في العثور على هذا المنزل

Lembra-se do Tenente Park que nos ajudou no assunto D.A.I?
أتذكر الملازم "بارك" الذي ساعدنا في مسألة الشؤون الداخلية؟

- Ajude a encontrar os verdadeiros pais.
ساعدنا في إيجاد الآباء الحقيقيين

Se nos ajudar a enchê-lo, viaja à borla.
ساعدنا في ملئها وأركب معهم مجاناً

Ajudem-nos a construir um mundo melhor.
ساعدنا في بناء عالم أفضل.