"ساعه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horas de
• horas antes da
• de uma hora

Bem, depois de 18 horas de cirurgia, terminei, e, felizmente, as meninas comemoraram agora dois anos.
حسناً، بعد 18 ساعه من العملية إنتهيت، والحمدلله كلتا الطفلتين احتفلتا بعيد ميلادهم الثاني

Com 20 horas de vídeo para visionar.
كان لدي 20 ساعه من فيديو وجب المرور عليه

- Mas safei-te das acusações de cocaína, só apanhaste 40 horas de serviço comunitário.
لكن انني اسقطت تهمة حيازة الكوكايين لم يكن يجب عليك فعل إلا 40 ساعه من خدمة المجتمع

Mas então a autópsia revelou que aconteceu por volta de 48 horas antes da hora da morte.
كانت الكدمة التي كانت على مؤخرة رأسة لكن التشريح أظهر أن هذا حدث منذ 48 ساعه من وقت الوفاة

Quer que decidamos uma questão constitucional séria nas 18 horas antes da execução do seu cliente?
انت تريدنا ان نقرر مسأله دستوريه خطيره. قبل 19 ساعه من اعدام موكلك ؟

Estou dentro de uma hora do local, Dê-me a hipótese de falar com o AL.
انا فقط على بعد ساعه من موقع سامرز فقط اعطنى الفرصه لأتحدث معه

Assistir mais de 20 horas de pornografia com o Chip.
مشاهدة أكثر من 20 ساعه من الجنس مع (تشيب)

Cinco mil horas de serviço comunitário!
خمسة آلاف ساعه من الخدمة الإجتماعية

Recebemos a indicação de que o júri e o Juiz Appel voltaram à sala do tribunal, o que significa que, após 16 horas de deliberação, estamos prestes a saber o veredito deste caso bastante mediático.
نحن نحصل على تقارير ان اللجنه والقاضي "أبيل" عادوا لغرفة المحاكمه مما يعني ان بعد 16 ساعه من التشاور

Neutralizamos 90% da sua capacidade de resposta... nas primeiras 24 horas de hostilidades.
...نستطيع ان نبطل 90%من قوة الشماليون. فى اول 24 ساعه من الحرب

Precisam de ter 40 horas de formação.
يحتاجون 40 ساعه من التدريب

- E, agora, já tem a agenda livre, 11 horas antes da minha execução?
والآن جدول مواعيدك خالى؟ قبل 11 ساعه من أعدامى

Chegamos trinta e seis horas antes da venda.
وصلنا قبل 36 ساعه من عمليه التبادل

Ainda não estamos abertos, volte dentro de uma hora.
نحن لم نفتح بعد عُد بعد ساعه من فضلك

O patologista disse que a heparina foi injectada no corpo cerca de uma hora antes dele morrer.
الأطباء قالوا أنه تم حقن الـ"هيبارين" للجسد قبل ساعه من موته.