"ساعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Volto
• Vou voltar
• Voltarei
• volta
• regressarei

Não se preocupe. Eu Volto para cama na hora de dormir.
لا تقلقي ساعود لسريري في الوقت المحدد من اجل قصصي

Fazemos assim, amanhã Volto... e compro-lhe a mala com um lucro de $10.
حسنا اسمعنى . ساخبرك بما سافعله ساعود فى الصباح و ساشتريها منك بزيادة عشرة دولارات

Vim dizer-te que Volto a Capri para pedir ao imperador que interceda por ti.
اتيت لاخبرك اني ساعود الى كابري لاطلب من الامبراطور ان يتوسط لك

Sim, meu Capitão. Vou voltar e ver se eles já fizeram as trincheiras.
نعم ,سيدي ساعود لاتاكد من ان كل الاولاد في خنادقهم

- Vou voltar à minha vida, ao trabalho, e fazer de conta que nada disto aconteceu.
, ساعود الي حياتي ولعملي , واتظاهر انه لم يحدث شي من هذا ابدا

Portanto sem nenhum dinheiro e com um pouco mais de juízo Voltarei para Veneza.
بدون اى مال على الاطلاق و داهية قليلة ساعود الى البندقية يالهم من مساكين من لم يملكون اى صبر

Passou uma semana desde que Catherine convenceu os patrões, mas ..não está funcionando, então eu acho que eu estou de volta para Delhi
كاثرين كانت ان منذ اسبوع مر لقد الرؤساء اقناع تحاول يفلح لن الامر لكن دلهى قلب الى ساعود اننى اعتقد لذا

Eu poderia dizer que vou anegócios e que Volto em algumassemanas.
كان بإمكني أن أقول أنّي ذاهب إلى رحلة عمل، و أنني ساعود خلال أسابيع ..

Volto assim que puder. Queres alguma coisa da cidade?
ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟

-Uísque. Volto daqui a 1 0 segundos com o seu uísque com gelo, num copo.
ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب

Certo, Volto às três. As compras de Natal nunca foram fáceis nem agradáveis.
ساعود في الساعة الثالثة، للتسوق لحاجيات الكريسمس وهو ليس بالشيء اليسير ولا بالشي السار

O pai só chega para a semana e eu já Volto amanhã
لاتقلقي، امي سيعود ابي الإسبوع القادم وأَنا ساعود غداً.

Vim passar o Verão com o meu tio e Volto à escola de arte em Bruxelas.
انا اعيش مع عمي, في فترة الصيف فقط. وبعدها ساعود الى كليه الفنون في بارسلس.

Segurança no bairro. Volto já.
إنه امر يتعلّق بمراقبة الجوار ساعود في الحال.

Ninguém apanha Screwie. Volto ao solar.
لا أحد لديه قفازات للامساك بـ سكريوي ساعود الى ملعب البيسبول

Acho que Vou voltar para casa, então.
.. لذا احرز بانني ساعود الي المنزل ثم . اراك هناك

Vou voltar ao tema judeu, Doutor, se bem que quero que saiba que também matei católicos e protestantes e um ateu.
انا ساعود للتكلم عن البنت اليهودية دكتور انا ايضا اردتك ان تعلم انا ايضا قتلت الكاثوليكيات،والبروتستانت،والملحدين

Voltarei a ser eu mesma novamente, como se nunca o tivesse visto.
ساعود لطبيعتي مرة اخرى، كانني لم اضع عيناي عليه ابدا

Voltarei ao dia em que nos arrastou para o espaço.
ساعود إلى اليوم الذى جررتنا فى إلى الفضاء

Depois posso levá-las lá a casa, ou volta a entrar em crise?
ثم ساعود معهم الى منزلك أم ستغضب مرة اخرى؟

Em breve, regressarei com os outros e, depois, iremos todos embora juntos.
ساعود بالآخرين قريبا ثم سنغادر جميعنا معا