| O carteiro viu sangue à porta do Graham, chamou a polícia. | Open Subtitles | ساعى البريد شاهد الدماء على الطريق الخاص بجراهام اتصل بالشرطة |
| Olá. Já estás de volta? O carteiro deu-me este dinheiro para si. | Open Subtitles | ـ لقد عدتِ بالفعل لقد ترك لكِ ساعى البريد مالاً |
| Sr. carteiro Eh, Sr. carteiro... veja lá Se tem uma carta Uma carta para mim... | Open Subtitles | السيد ساعى البريد ايها السيد ساعى البريد ابحث و انظر لو ان هناك رسالة رسالة لي |
| O mensageiro da Aliança dirige-se para Los Angeles. Eles vão levar o livro para a Alemanha. | Open Subtitles | ساعى التحالف سيأتى الى لوس أنجلوس ثم سيذهب الى المانيا |
| Não, é um mensageiro conhecido, pelas minhas fontes, como "K". | Open Subtitles | لا,هذا ساعى مأجور معروف من قبل مصادرى فقط (ب(ك |
| De acordo com o meu contacto, este homem é um mensageiro conhecido como "K". | Open Subtitles | طبقا لمصدرى هذا الرجل هو ساعى مأجور "معروف باسم"ك |
| "No futuro, ser-me-ão dadas apenas por correio especial das SS." | Open Subtitles | مُستقبليّاً سوف تـُعطى لى عن طريق ساعى من الـ إس إس |
| Näo precisam de sonhos, Sr. carteiro. | Open Subtitles | هؤلاء الناسِ لَيسوا بِحاجةٍ إلى أحلامِ، يا ساعى البريد. |
| O carteiro TROUXE UMA MENSAGEM DE PAZ A QUE UMA NOVA GERACÄO aderiu 1 973 - 2043 | Open Subtitles | ساعى البريد لقد سلم رسالة أمل تم اعتناقها بواسطة الاجيال الجديدة 1973 |
| O carteiro estava lá em baixo, por isso trouxe-te o correio. | Open Subtitles | ساعى البريد كان موجود هنا لذا قد احضرت بريدك |
| O carteiro disse que a sobrinha dela encontrou-a esta manhã. | Open Subtitles | لقد قال ساعى البريد إن قريبتها وجدتها هكذا هذا الصباح |
| Como um carteiro mordido por um vira-latas. | Open Subtitles | مثل ساعى البريد الذى عضه كلب ضال |
| Passaram carros. O carteiro também apareceu. | Open Subtitles | السيارات التى مرت فى الشارع ساعى البريد |
| Aprecio a tua oferta, carteiro... | Open Subtitles | اقدّرُ عرضَكَ،يا سّيد ساعى البريد. |
| Pai, um mensageiro! | Open Subtitles | أبى ساعى البريد. |
| - mensageiro no Hilton de Londres. | Open Subtitles | - ساعى فى هيلتون لندن - |
| Samuel, um mensageiro! | Open Subtitles | صمويل ! ساعى البريد قادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 