"سافان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Savan

Tens muito para aprender, Savan. Já demonstrei que sou o melhor caçador desta tribo.
ـ لديك الكثير من الوقت لتتعلم, سافان ـ لقد أثبت جدارتي أفضل صياد في هذه القبيلة

Então continuaremos a viver como cobardes. Cuidado com o que dizes, Savan.
ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان

Os anciões irão debater o assunto. Savan... Pela tua falta de respeito ficarás de vigia esta noite.
الكبار سيناقشون ذلك سافان لعدم احترامك ستقوم بواجب الحراسة اليوم

Savan! Usem as árvores. Cerquem os selvagens!
ـ سافان ـ استخدموا الأشجار دوروا حول الوحوش

Não vamos enfrentá-lo, Savan. Não será necessário.
لا نستطيع مقاتلته, سافان لسنا مضطرين إلى هذا

Mata-me, Savan. Não deixes que me possua... Por favor.
اقتلني, سافان لاتدعه يأخذني أرجوك

Vou atrai-los para longe. Não, Savan.
ـ سأقوم بلفت انتباههم ـ لا, سافان

Uri deu ordens para regressarmos. Savan!
يورى أمرنا بالعودة سافان

Muito bem, Savan. Lidera.
جيد جدا, سافان, قود

Savan, o que fazemos?
سافان ماذا نفعل؟

O Savan vai ser um bom chefe.
سافان سيكون زعيم عظيم

Savan, deixa-o ir!
سافان, دعه يذهب

Savan!
سافان

Savan... Por favor!
سافان أرجوك

Savan! Savan!
سافان , سافان