"سافرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voei
• viajei

voei pra lá e paguei um ano e pouco adiantado.
سافرتُ إلى هناك و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا

Nem pensar, voei 23 horas em classe turística. Eu vou surfar.
بالتأكيد لا, لقد سافرتُ لـ"23 ساعة" سوف أركب الأمواج

Há uns meses atrás voei para Dubai. Não acreditarias na quantidade de dinheiro que eles têm a flutuar por lá!
قبل عدة أشهر, سافرتُ إلى (دبي)، لن تتخيلي كميّة الأموال المتداولة هناك

Mais tarde, viajei até Cabul e estive no Afeganistão após a queda do regime talibã.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

viajei pelo mundo e estudei as grandes religiões. E sentei-me aos pés de místicos, xamãs e loucos. Eu conheço o mundo, Huseni.
لقد سافرتُ حول العالم حُسيني, ودرست أعظم الأديان أنا أعرف العالم حُسيني

Já viajei o mundo, mas nunca vi alguém tão selvagem.
..سافرتُ في كل مكان. لكنها أَبَداً لم تقابل أي شخص غير مُتَحضّر.

Em 2008 voei para a Suécia para pagar a conta em dinheiro vivo.
أتذكر أنه في سنة 2008 سافرتُ إلى (السويد) لدفع الفاتورة نقدا

viajei com eles durante semanas, pelo interior dos desertos do Sul.
سافرتُ معهم لأسابيعَ عديدة عميقاً في صحاري الجنوب

Durante três anos, viajei pelo país e entrevistei as autoridades mundiais de topo sobre o assunto, assim como pessoas que tinham tido benefícios transformadores de vida incríveis através da alimentação saudável.
لثلاثة سنوات، سافرتُ على طول البلد، وقابلتُ أفضل الأخصّائيين في العالم في الموضوع، وكذلك أناس كانوا قد اختبروا

viajei desde então. Metade do mundo.
منذ سافرتُ انا الى نِصْفالعالم.

Durante a minha vida já viajei muito, mas nunca fui à Ásia, e tenho pena disso.
لقد سافرتُ كثيراً في حياتي، لكنّني لم أزر آسيا -و كم أندمُ على ذلك -حسناً د.

Bridget, viajei 3200 km, depois de querem dar cabo de mim.
(بريدجيت)، لقد سافرتُ للتو 2000 ميل بعد تعرّضي لضربٍ مُشبع.

viajei para outras terras como missionário.
لقد سافرتُ لأراضٍ آخرى في مهمات تبشيرية

viajei até à Faixa de Gaza.
سافرتُ إلى قطاع غزة.