| A tua irresponsabilidade quase custou a vida da Saphira. | Open Subtitles | عدم الشعور بالمسئوليه كاد أن يكلفك حياة "سافيرا"َ |
| Diz à Saphira para voar sobre nós atenta aos Urgals ou, pior ainda, aos Razacs. | Open Subtitles | اخبر "سافيرا" ان تحلق لترى ان كان هناك احد من الاورقلس اوالاسوأرازاك, ان وجدونا فلن يكون لنا فرصه |
| Calma, Saphira. Juntos vamos vencer isto. | Open Subtitles | على رسلك يا "سافيرا" نستطيع التغلب على ذلك معاً |
| Deixamos os cavalos aqui. Mantém a Saphira por perto. | Open Subtitles | سنترك الخيول هنا ابقي "سافيرا" قريبه. |
| Saphira, podes levar três? | Open Subtitles | َ"سافيرا" هل تستطيعين حمل ثلاثة؟ |
| Saphira? Mantém a Arya em segurança até eu chamar. | Open Subtitles | سافيرا احمي "أريا" حتى استدعيك |
| Porque foi este que a Saphira escolheu. | Open Subtitles | بسبب هذا , انت من اختارته "سافيرا" |
| E nós estamos juntos, Saphira? | Open Subtitles | وهل سنكون سوياً دائماً يا "سافيرا"؟ |
| Mais baixo, Saphira, mais baixo. | Open Subtitles | انخفضي يا "سافيرا" انخفضي |
| - Por favor, não, Saphira. | Open Subtitles | -لا تفعلي يا "سافيرا " |
| Cuida da Saphira. | Open Subtitles | اعتني بـ "سافيرا" |
| Saphira, estás ferida. | Open Subtitles | "سافيرا" لقد أصبتِ |
| Cuida dele, Saphira. | Open Subtitles | اعتني به يا "سافيرا" |
| Sou Saphira. | Open Subtitles | انا سافيرا. |
| Saphira? | Open Subtitles | سافيرا ؟ |
| Saphira? | Open Subtitles | سافيرا ؟ |
| Saphira! | Open Subtitles | "سافيرا" |
| Saphira! | Open Subtitles | سافيرا! |
| Saphira! | Open Subtitles | سافيرا! |
| Saphira? | Open Subtitles | "سافيرا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 