"سافيرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Saphira

A tua irresponsabilidade quase custou a vida da Saphira.
عدم الشعور بالمسئوليه كاد أن يكلفك حياة "سافيرا"َ

Diz à Saphira para voar sobre nós atenta aos Urgals ou, pior ainda, aos Razacs.
اخبر "سافيرا" ان تحلق لترى ان كان هناك احد من الاورقلس اوالاسوأرازاك, ان وجدونا فلن يكون لنا فرصه

Calma, Saphira. Juntos vamos vencer isto.
على رسلك يا "سافيرا" نستطيع التغلب على ذلك معاً

Deixamos os cavalos aqui. Mantém a Saphira por perto.
سنترك الخيول هنا ابقي "سافيرا" قريبه.

Saphira, podes levar três?
َ"سافيرا" هل تستطيعين حمل ثلاثة؟

Saphira? Mantém a Arya em segurança até eu chamar.
سافيرا احمي "أريا" حتى استدعيك

Porque foi este que a Saphira escolheu.
بسبب هذا , انت من اختارته "سافيرا"

E nós estamos juntos, Saphira?
وهل سنكون سوياً دائماً يا "سافيرا"؟

Mais baixo, Saphira, mais baixo.
انخفضي يا "سافيرا" انخفضي

- Por favor, não, Saphira.
-لا تفعلي يا "سافيرا "

Cuida da Saphira.
اعتني بـ "سافيرا"

Saphira, estás ferida.
"سافيرا" لقد أصبتِ

Cuida dele, Saphira.
اعتني به يا "سافيرا"

Sou Saphira.
انا سافيرا.

Saphira?
سافيرا ؟

Saphira!
"سافيرا"

Saphira!
سافيرا!

Saphira?
"سافيرا"