No mês passado os cientistas anunciaram que todo o continente está agora com saldo negativo de gelo. | TED | أفاد العلماء في الشهر الماضي أن كل القارة الآن في حالة رصيد سالب من الثلج. |
"B" negativo, mais ou Menos a raiz quadrada de... odeio o Rothwell! | Open Subtitles | سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص أنا أكره روثلو |
Aquele sangue A negativo já chegou de Seul? | Open Subtitles | هل وصلت وجبات دم زمرة اي سالب من سيؤول. احتاج واحدة حالا |
Isto porque, em média, a temperatura em Marte é de 60 graus centígrados negativos. | TED | لأن متوسط درجة الحرارة على المريخ غير مبشرة للغاية حيث تصل سالب 60 درجة مئوية. |
O que chamam ao Negative One sentado sozinho numa sala vazia? | Open Subtitles | بماذا نسمي "سالب واحد" و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟ "لا أعلم. |
Dez milhões de pessoas sem trabalho. Isso é negativo. | Open Subtitles | عشرة ملايين شخص دون عمل، هذا عدد سالب. |
negativo. A visibilidade é zero. Visibilidade zero. | Open Subtitles | سالب الرؤية عند مستوى الصفر الرؤية عند مستوى الصفر |
Bem, eu sempre doei porque sou E negativo, que é bastante raro. | Open Subtitles | حسناً, أنا أعطي دائماً بسبب أن فصيلتي سالب اي و هي فصيلة نادرة إلى حداً ما |
Então enquanto a enfermeira me dava injecção, ela apontou para o Ted no quarto ao lado e disse-me que ele também era E negativo. | Open Subtitles | لذا بينما كانت الممرضة تستعد أَشَارَتْ إلى تيد الموجود على السرير الذي بجانبي و أخبرتني أن فصيلته سالب اي أيضاً |
"B" negativo, mais ou Menos a raiz quadrada de "B"... ao quadrado, Menos 4 "A" "C", sobre 2 "A". | Open Subtitles | سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص يساوي ناقص 4 أ مقسوم على أ |
Se eu desmaiar e precisar de uma transfusão, eu sou AB negativo. | Open Subtitles | إذا أغميَ عليّ واحتجت لنقل دم، فصيلتي، أب سالب |
B negativo mais ou Menos B radical ao quadrado Menos 4AC sobre 2A. | Open Subtitles | سالب ص زائد او ناقص جذر ص تربيع ناقص 4س ع على 2س. |
B negativo mais ou Menos a raiz quadrada de B ao quadrado... Menos quatro A-C, tudo para 2-A. | Open Subtitles | سالب ص زائد أو ناقص الجذر التربيعي لربع الـ ص ناقص 4 س ض جميعهم على 2 س |
Ele precisa de uma transfusão. Quero 4 unidades de O negativo já. | Open Subtitles | يحتاج لنقل دم أعطني أربع وحدات دم و سالب بسرعة |
O tipo sanguíneo dele é AB negativo, | Open Subtitles | نوع دمه هو اي بي سالب مستويات الكوليسترول هي |
Ou seja, 10 elevado a Menos três centímetros, o que equivale a 0,001 centímetros. | TED | أي يعني عشرة مرفوعة للأس سالب ثلاثة 10¯³ أي ما يعادل 0.001 سم |
tornam-se no que é chamado de supercondutores. Então a 271 graus negativos, mais frio do que o espaço entre as estrelas, aqueles filamentos suportam essa corrente. | TED | فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار |
Esta é uma cabine privada, Negative One. | Open Subtitles | "هذه غرفة خاصة بي يا "سالب واحد |
E esta nota aqui em cima, "elevação negativa" significa que é uma cave. | Open Subtitles | و هذه الملاحظة فوق تعني إنّ الإرتفاع سالب إنّه قبوٌ في مكانٍ ما |
O Rickman ordenou que só pessoas com sangue O-negativo sejam levadas. | Open Subtitles | إن ريكمان قد أمر بأنه فقط الأشخاص من فصيلة الدم أو سالب سوف يتم أخذهم |
O sangue no porta-bagagens não era B-negativo. | Open Subtitles | فالدم الذي كان في الصندوق لم يكن ب - سالب |
Teve insuficiente-menos em Sociologia das Emoções. | Open Subtitles | حصل على (سي سالب) في مادة علم الاجتماع في العاطفة |