"سامحتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoo
• perdoei-te
• te perdoei
• perdoada
• perdoo-te

Não sei o que estavas a fazer estes anos todos, mas agora que foste para o céu quero que saibas que te perdoo por me teres deixado.
أنا لا أعلم ماذا فعلتى طوال هذه السنوات ولكن الآن بعدما ذهبتى إلى الجنة أود أت تعلمي أني سامحتكِ على تركي

- E quero que saibas que te perdoo por todos os teus anos de tratamento de merda.
- وأريدكِ أن تعلمي أنني سامحتكِ على جميع سنوات علاجك

Eu perdoei-te o que fizeste num momento de loucura porque vi quem realmente és.
فيمامضى . سامحتكِ .. لأني تمكنت من رؤية ماهو ابعد

Eu perdoei-te pelas mentiras e pelo teu passado, aceitei-te e amei-te a ti e ao Mike.
.لقد سامحتكِ على الكذب .على ماضيكِ .قبلتكِ

Não importa o que fizeste, pelo que te estás a tentar redimir, eu já te perdoei.
مهما كان الذي فعلتِه، ومهما كان ما تحاولين التكفير عنه فقد سامحتكِ سلفاً

Já te perdoei, meu amor.
عزيزتى، لقد سامحتكِ بالفعل

Já foste perdoada. Precisas de te perdoar.
لقد سامحتكِ من قبل تحتاجين أن تسامحي نفسكِ وحسب

Não percebo muito bem isso, mas perdoo-te na mesma.
أنا لا أدرك السبب حقاً، لكني سامحتكِ

- Quero que saibas que te perdoo. - Olá, Bridge. Porquê?
لقد سامحتكِ

Queres dizer... se te perdoo?
-أتعنين... ''هل سامحتكِ''؟

Eu perdoo.
لقد سامحتكِ

Mas eu limpei os teus erros, e perdoei-te por eles.
ولكني أزلت أخطائكِ و سامحتكِ عليها كلها

Querida, perdoei-te há muito tempo.
-عزيزتي، لقد سامحتكِ منذ مدةٍ طويلة

Não faz mal, eu perdoei-te.
لا ، لا بأس لأنني قد سامحتكِ

Já te perdoei há muito tempo.
لقد سامحتكِ منذ وقت طويل

- Mas já te perdoei.
-لكنّي سامحتكِ

Está perdoada.
سامحتكِ.

Estás perdoada.
سامحتكِ

Não faz mal. Eu perdoo-te.
كلٌ على ما يرام ، لقد سامحتكِ

Mas eu perdoo-te.
ولكني سامحتكِ