| Perdoas-me. Certo? | Open Subtitles | سامحتني أليس كذلك؟ |
| - Perdoas-me? | Open Subtitles | هلاّ سامحتني |
| Achei que a minha mãe não ia perdoar-me. | Open Subtitles | لا أعتقـد أن أمي سامحتني أبدا ً |
| Já te disse que lamento a minha pequena transgressão, e tu perdoaste-me. | Open Subtitles | قلت لك آسفه على تجاوزي الصغير وأنت سامحتني |
| Só estás a dizer que me perdoas porque achas que não te vais safar. | Open Subtitles | تقولين فقط إنّك سامحتني لأنّك تستبعدين أن ننجح في سعينا. |
| Nicole, espero que me tenhas perdoado por aquela noite. | Open Subtitles | (نيكول)، أتمنى أن تكوني قد سامحتني لتلك الليلة |
| Se me perdoares, prometo que nunca mais te encorajo. | Open Subtitles | . إذا سامحتني ، فأعدكَ بأنني لن أشجعّكَ بعد الآن |
| perdoou-me porque me sinto culpado. | Open Subtitles | لقد سامحتني لأنّني أشعر بالذنب |
| e aquele que perdoa tem um grande coração. | Open Subtitles | -أنت تملك قلبآ كبيرآ -اليس كذلك سيدي - إذن أنت قد سامحتني ! |
| Ficará feliz emsaber que minha esposame perdoou totalmente. | Open Subtitles | لعلّك مهتم لمعرفة أن زوجتي سامحتني تماماً. |
| - Tu Perdoas-me? | Open Subtitles | سامحتني ؟ |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | هل سامحتني |
| Perdoas-me? | Open Subtitles | هلا سامحتني ؟ |
| Will, podes perdoar-me por aquilo que te fiz? | Open Subtitles | "ويل"... هلا سامحتني على ما فعلته بك؟ |
| Consegue perdoar-me? | Open Subtitles | -هلا سامحتني أرجوك ؟ |
| Isso significa que finalmente perdoaste-me? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك سامحتني أخيراً؟ |
| Tu perdoaste-me há muito tempo. | Open Subtitles | لقد سامحتني منذ زمن طويل |
| Tenho de saber... que me perdoas. | Open Subtitles | أريد ان أعرف ، أنك قد سامحتني |
| Diz-me que me perdoas. | Open Subtitles | أخبرني بأنك سامحتني. |
| Pensei que me tinhas perdoado. | Open Subtitles | ظننتُ بأنّك سامحتني |
| Só queria ter a certeza que me tinhas perdoado. | Open Subtitles | -أردت التأكد أنكِ سامحتني -لمَ تحرص؟ |
| Se me perdoares adorava levar-te a jantar. | Open Subtitles | إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة |
| É. Ela perdoou-me. Com o tempo. | Open Subtitles | صحيح, لقد سامحتني في نهاية الأمر |
| Por favor, diga que me perdoa. | Open Subtitles | سيدة (ليند) ارجوكِ ان تقولي بأنكِ سامحتني |
| perdoou porque encontrou uma maneira de eu o compensar. | Open Subtitles | أنت سامحتني لانك وجدت طريقة من أجلي لأعوضك عما فعلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 