"سامحتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdoas-me
• perdoar-me
• perdoaste-me
• perdoas
• perdoado
• perdoares
• perdoou-me
• perdoa
• perdoou

Perdoas-me. Certo?
سامحتني أليس كذلك؟

- Perdoas-me?
هلاّ سامحتني

Achei que a minha mãe não ia perdoar-me.
لا أعتقـد أن أمي سامحتني أبدا ً

Já te disse que lamento a minha pequena transgressão, e tu perdoaste-me.
قلت لك آسفه على تجاوزي الصغير وأنت سامحتني

Só estás a dizer que me perdoas porque achas que não te vais safar.
تقولين فقط إنّك سامحتني لأنّك تستبعدين أن ننجح في سعينا.

Nicole, espero que me tenhas perdoado por aquela noite.
(نيكول)، أتمنى أن تكوني قد سامحتني لتلك الليلة

Se me perdoares, prometo que nunca mais te encorajo.
. إذا سامحتني ، فأعدكَ بأنني لن أشجعّكَ بعد الآن

perdoou-me porque me sinto culpado.
لقد سامحتني لأنّني أشعر بالذنب

e aquele que perdoa tem um grande coração.
-أنت تملك قلبآ كبيرآ -اليس كذلك سيدي - إذن أنت قد سامحتني !

Ficará feliz emsaber que minha esposame perdoou totalmente.
لعلّك مهتم لمعرفة أن زوجتي سامحتني تماماً.

- Tu Perdoas-me?
سامحتني ؟

Perdoas-me?
هل سامحتني

Perdoas-me?
هلا سامحتني ؟

Will, podes perdoar-me por aquilo que te fiz?
"ويل"... هلا سامحتني على ما فعلته بك؟

Consegue perdoar-me?
-هلا سامحتني أرجوك ؟

Isso significa que finalmente perdoaste-me?
هل هذا يعني أنك سامحتني أخيراً؟

Tu perdoaste-me há muito tempo.
لقد سامحتني منذ زمن طويل

Tenho de saber... que me perdoas.
أريد ان أعرف ، أنك قد سامحتني

Diz-me que me perdoas.
أخبرني بأنك سامحتني.

Pensei que me tinhas perdoado.
ظننتُ بأنّك سامحتني

Só queria ter a certeza que me tinhas perdoado.
-أردت التأكد أنكِ سامحتني -لمَ تحرص؟

Se me perdoares adorava levar-te a jantar.
إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة

É. Ela perdoou-me. Com o tempo.
صحيح, لقد سامحتني في نهاية الأمر

Por favor, diga que me perdoa.
سيدة (ليند) ارجوكِ ان تقولي بأنكِ سامحتني

perdoou porque encontrou uma maneira de eu o compensar.
أنت سامحتني لانك وجدت طريقة من أجلي لأعوضك عما فعلته