"سامحنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdoa-nos
• perdoamos
• Perdoai-nos
• perdoe
• perdoe-nos
• perdoámos

Por isso quando o fazes, bem, Perdoa-nos... mas apenas quisemos ver porque ela era tão especial.
لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا لكننا نحن فقط اردنا ان نرى بأنفسنا ما الذي كان مميزا

Amo Freyr, Perdoa-nos pelo incómodo, mas procuramos a tua sabedoria.
سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك

"Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
كما سامحنا هؤلاء الذين أخطئوا معنا

o pão nosso em cada dia nos dai hoje e Perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoa-mos.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

Deus Todo poderoso tenha misericórdia de nós, perdoe nossos pecados e nos leve à vida eterna.
أيها الرب إعطف علينا و ارحمنا سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

perdoe-nos, Soberano. e a única forma de protegermos o nosso povo.
سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا

Nós perdoámos ao Thomas os seus pecados, eu sei.
لقد سامحنا توماس على أخطاءه السابقة أعرف هذا

Perdoa-nos esta violência contra o teu filho, o jaguar.
سامحنا على تخطينا حدودنا ضد إبنك الفهد

Perdoa-nos por aquilo que fazemos
سامحنا على ما نحن على وشك فعله

Muito bem. Aqui vai. Perdoa-nos, Jebediah.
حسن ، ها أنا ابدأ ، سامحنا يا (جبدايا) ، لا نقصد الإساءة

Mestre, Perdoa-nos, por favor.
سيدي أرجوك سامحنا

Por favor, Perdoa-nos por qualquer coisa que tenhamos feito de errado.
أرجوك سامحنا لأي خطأ أرتكبناه

Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
"ارزقنا بقوت يومنا، وسامحنا على آثامنا كما سامحنا الّذين أثموا في حقّنا"

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
"أطعمنا من رزقكَ". "و إعفر لنا ذنوبنا". "كما سامحنا أولائكَ الذين ظلمونا".

assim como nós perdoamos a quem nos ofendeu.
وسامحنا على آثامنا ...كما سامحنا نحنُ

Perdoai-nos, Pai, pelo que fizemos.
سامحنا يا ابتاه لما فعلناه

Dr. Knight? Perdoai-nos, senhor.
دكتور نايت , سامحنا سيدي

perdoe as nossas falhas e não nos leve às Tentações.
سامحنا على قيامنا بالتعدي... ولا تقودنا إلى الإغراءات.

Senhor, por favor, perdoe os pecados que já cometemos... e perdoe também os que vamos cometer.
يارب, أرجوك سامحنا على ذنوبنا... . ُ

Senador, perdoe-nos por não poder recebê-lo. No porto...
أيها السيناتور، سامحنا على عدم التمكن من لقائك في الميناء

perdoe-nos, Senhor, pelas nossas transgressões diárias...
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية

Não me orgulho de nada disto. Mas acho que já nos perdoámos, mas não podemos ir a lado nenhum.
انا لست فخور بأ ي من هذا ولكن سامحنا بعضنا البعض