"سانت لويس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• St
• Saint Louis
• St-Louis

Fomos criados num orfanato nos arredores de St. Louis.
لقد نشأنا في ملجأ للأيتام خارج سانت لويس

Vivem numa cidade pequena nos arredores de St. Louis.
إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس

Mas ele mudou-se recentemente para St. Louis, fica a apenas duas horas.
لكن انتقل مؤخرا الى سانت لويس تلك فقط على بعد ساعتين

Porque eu era polícia em Saint Louis e depois do 11 de Setembro tivemos que andar depressa.
لاني كنت ظابط في سانت لويس وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

Três outras clínicas só na área metropolitana de St. Louis.
ثلاث عيادات أخرى في منطقة سانت لويس الكُبرى لوحدها.

É como se tivéssemos um emprego em Chicago e depois fôssemos transferidos para St. Louis. O nosso companheiro não fica muito feliz porque temos de pagar bilhete de avião, porque vamos ficar longe mais tempo.
فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضياً عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترةٍ أطول

Este aqui é um centro comercial abandonado, em St. Louis que foi recuperado como um espaço para a arte.
هذا كان سابقا مركز تسوق ميت في سانت لويس وكان هذا إعادة توطينه كفضاء للفن.

Se vencermos os Pirates e St. Louis perder para Boston...
إذا ضربنا القراصنة وتفقد سانت لويس إلى بوسطن

Tenho um contrato com alguns empresários de St. Louis.
لدي عقد مع رجال اعمال في سانت لويس

Pode ser longa. Mão Quebrada devia ter mais... consideração pelos cavalheiros do St. Louis.
يجب ان يولي بروكن هاند اعتبارا اكثر للسادة في سانت لويس

St Louis, que era de onde vinha o programa de rádio.
أفكر بالذهاب إلى بلدة سانت لويس لأنه المكان الذي أذيعت منه هذه الموسيقى

Recebemos uma encomenda da Faculdade de Medicina de St Louis.
لقد تلقينا أمراً من كلية الطب التابعة لجامعة سانت لويس

Louis, Missouri. A etiqueta dos Jacobis vai dizer o mesmo: Laboratório Gateway, St.
تَقُولُ علامةُ جاكوبي نفس الشيءِ مختبر سانت لويس

O jogo de poquer do século era daí a quatro dias em St.
مسابقة لعبة البوكر كانت بعد اربعة ايام فى سانت لويس

o centro de dia do edifício... e a repartição de finanças de St.
ومبني رعاية الأطفال وفرع سانت لويس لمصلحة الضرائب الداخلية

Após milhares de horas de trabalho, os investigadores podem finalmente dizer, que tal como na explosão das Finanças de St.
وبعد مئات الآلاف من الساعات والأدلة المحققون الفيدراليون قالوا أنه مثل انفجار سانت لويس منذ سنتين

Chamo-me Neal Oliver, e esta bagunça é o meu apartamento em St.
اه انا نيل اوليفر وهذه الفوضى هى شقتى فى سانت لويس ميسورى

Assim que a minha mãe morreu o meu marido foi transferido para Saint Louis, eu tive dificuldade em sair de Memphis porque era a nossa terra, mas eventualmente iríamos gostar.
بعد فترة قصيرة من موت امي زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس لانه كان يريد بشدة ترك..

Ela disse que era polícia em Saint Louis.
. لقد قالت انها كانت تعمل مع شرطي في مدينة سانت لويس

A minha mãe sempre disse que tinha que estar desesperada para ir para casa da irmã em Saint Louis.
لقد كانت والدتي مُحبطة جداً لدرجة جعلتها تذهب إلى اختها في سانت لويس

O casal conheceu-se em Paris, na Île St-Louis.
التقى الزوجان في باريس، على إيل سانت لويس.