| Ficaste invejoso por eu ter uma sanduíche e não aguentaste, pois não? | Open Subtitles | أنتغيورجداًلأن لدي ساندويتش, ولا تستطيع تقبل الأمر , أليس كذلك ؟ |
| É sanduíche, está fria e vou comê-la fria no meu quarto. | Open Subtitles | أعني, إنه ساندويتش لذا فهو بارد, وسآكله باردا في غرفتي |
| Ela preparou um sanduíche, conversámos e ouvimos "O Mikado". | Open Subtitles | لقد صنعت ساندويتش و تحدثنا ثم استمعنا اٍلى الميكادو |
| Estava pensando em mim quando fez aquela sandes de carne seca? | Open Subtitles | هل كنت تفكر بي عندما أعطيتني ساندويتش جيم المقلي ؟ |
| Nada para uma sandes de atum a meio da noite ou... | Open Subtitles | أيّ شيء من أجل آخر الليل ساندويتش تونة أو زجاجة خمر |
| Pediu um sanduíche de ovo do café da frente? | Open Subtitles | هل طلبت ساندويتش بيض مقلي من الشارع الأمامي .. ديلي؟ |
| Uma sanduíche custava-me três dólares. | Open Subtitles | أستطع النزول الى مترو الانفاق , يحصل لي ساندويتش عن ثلاثة دولارات. |
| A vossa sanduíche Monte Cristo é a preferida entre os aventureiros. | Open Subtitles | ساندويتش مونت كريستو هو المفضل بين الجميع |
| Isso não muda o facto de estar a comer uma sanduíche... em vez de uma refeição quente. | Open Subtitles | لا تغير من حقيقة انني آكل ساندويتش بدلاً من وجبة حارّه |
| Está uma sanduíche em cima do balcão, querido. | Open Subtitles | لقد جهزت لك ساندويتش على الطاوله, عزيزي. |
| Só se trata da vida de uma pessoa. Lamento tê-lo afastado da sua sanduíche de peru. | Open Subtitles | إنها مجرد حياة شخص معرض للخطر آسف لإبعادك عن ساندويتش الديك الرومى خاصتك |
| Pode arranjar-me - uma sanduíche de carne para levar? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول علي ساندويتش قبل أن أرحل ؟ |
| A minha sanduíche é óptima, mas não aprecio peixe. | Open Subtitles | لأن ساندويتشي ساندويتش رائع لكن أنا حقاً لستُ رجلاً محباً للسمك |
| A sanduíche "Ted Danson", de repente, tem arenque e salmão fumado. | Open Subtitles | ساندويتش تيد دانسن , وفجأة يحتوي على سمك مملح وسمك مدخن |
| Quero uma sandes de banana frita! | Open Subtitles | نذهب الى ملهى روني ونحصل على ساندويتش موز مقلي |
| Ainda tens fome, Max? Que tal uma sandes de punho? | Open Subtitles | لازلت جوعان ياماكس مارأيك فى ساندويتش مفاصل؟ |
| Faça-me uma sandes, já que aí está. | Open Subtitles | لماذا لا تعمل لنفسك ساندويتش وأنت تنتظر ؟ |
| Devias ter comprado uma sandes em vez de uma garrafa de vodka. | Open Subtitles | كان يجب أن تفكري في شراء ساندويتش وليس زجاجة فودكا |
| Achas que uma sandes de fiambre e um pacote de batatas fritas,vão compensar uma grandessissima mentira acerca de não me ligares depois de dormires comigo? | Open Subtitles | تعتقد بأن ساندويتش ولحم خنزير و القليل من الشيبس سيقوم بإرضائي من أجل كذبة كبيرة بشأن عدم مهاتفتي بعدما نمت معي ؟ |
| Eu venho de Old Sandwich, a terra da abundância. | Open Subtitles | أتيت من أولد ساندويتش أرض ذات ثروة عظيمة |
| Eu tenho uma coisa marcada num encontro de sanduíches... | Open Subtitles | يارجل, يافتاه, انا لدي التزام أنا لدي موعد ساندويتش سأذهب اليه |
| Para este fim, todos nós estamos ansiosos para nos enganar e enganar os outros, para discernir uma imagem sagrada numa tosta de queijo ou ver um alerta divino num cometa. | Open Subtitles | تحقيقاً لهذه الغاية, نحن متشوقون لأن نوهم أنفسنا ونوهم الأخرين لأن نرى صورة مقدسة على ساندويتش الجبن المشوي .أو أن نجد تحذيراً إلهياً في مذنب ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 